Paroles et traduction Bernhard Brink - Es geht eine Träne auf Reisen

Es geht eine Träne auf Reisen

Es geht eine Träne auf Reisen
Sie geht auf die Reise zu mir
Der Wind bringt sie mir mit den Wolken
Und ich weiß, sie kommt nur von dir

Es geht eine Träne auf Reisen
Die unsere Trennung beklagt
Und heißt es auch, man soll niemals weinen
Kommt es vor, dass man gar nicht fragt

Es war so schön, an deiner Hand zu geh'n
Es war so schön, dich immer anzuseh'n
Uns schien sogar der Regen rosarot
Sind nun für uns all diese Wunder tot?

Es geht eine Träne auf Reisen
Du schickst sie rund um diese Welt
Ich wünsch mir, dass sie schon heut Abend
Von dem Himmel auf meine Lippen fällt

Es geht eine Träne auf Reisen
Die Träne macht uns beiden klar
Wir brauchen keinen Rat kluger Leute
Dass wir uns lieben, ist ganz offenbar

Es geht eine Träne auf Reisen
Sie geht auf die Reise zu mir
Der Wind bringt sie mir mit den Wolken
Und ich weiß, sie kommt nur von dir
Und ich weiß, sie kommt nur von dir
Und ich weiß, sie kommt nur von dir

Слеза отправляется в путешествие

Слеза отправляется в путешествие
Она держит путь ко мне
Ветер несет ее мне вместе с облаками
И я знаю, она только от тебя

Слеза отправляется в путешествие
Оплакивая нашу разлуку
И пусть говорят, что плакать нельзя
Бывает, что и не спрашиваешь

Так хорошо было идти, держа тебя за руку
Так хорошо было всегда смотреть на тебя
Нам даже дождь казался розовым
Неужели все эти чудеса для нас погибли?

Слеза отправляется в путешествие
Ты отправляешь ее вокруг света
Я мечтаю, чтобы она уже сегодня вечером
Упала с неба на мои губы

Слеза отправляется в путешествие
Эта слеза дает нам обоим понять
Нам не нужны советы умных людей
То, что мы любим друг друга, совершенно очевидно

Слеза отправляется в путешествие
Она держит путь ко мне
Ветер несет ее мне вместе с облаками
И я знаю, она только от тебя
И я знаю, она только от тебя
И я знаю, она только от тебя