Bernhard Brink - Es Hat Mich Voll Erwischt - traduction des paroles en anglais
Bernhard Brink Es Hat Mich Voll Erwischt

Bernhard Brink - Es Hat Mich Voll Erwischt

Paroles et traduction Bernhard Brink - Es Hat Mich Voll Erwischt




Es Hat Mich Voll Erwischt
It's Got Me
Du machst mich an,
You turn me on,
Du willst mich wohl verführ′n.
You want to seduce me.
Ich geh mit meinem Blick auf dir spazier'n.
I walk around with my eyes on you.
Mein Herz hallt wie ein Donnerschlag,
My heart beats like a thunderclap,
Du triffst mich wie ein Blitz.
You hit me like a bolt of lightning.
Auf einmal gibt′s nen Knall,
Suddenly there's a bang,
Was ist denn jetzt?
What's happening?
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verdammt mehr geht hier nicht.
Damn, it can't get any better.
Mir fehlt der Mut zu sagen,
I don't have the courage to say,
Du ich steh auf dich.
I'm into you.
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verlier' das Gleichgewicht,
I'm losing my balance,
Bin rettungslos verloren ohne dich.
I'm hopelessly lost without you.
Es hat mich voll erwischt.
It's got me.
Ich rutsch auf meinem Hocker hin und her,
I slide back and forth on my stool,
Den Blick von dir zu lassen geht nicht mehr.
I can't take my eyes off you anymore.
Mein Herz hallt wie ein Donnerschlag,
My heart beats like a thunderclap,
Du triffst mich wie ein Blitz.
You hit me like a bolt of lightning.
Auf einmal gibt's nen Knall,
Suddenly there's a bang,
Was ist denn jetzt?
What's happening?
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verdammt mehr geht hier nicht.
Damn, it can't get any better.
Mir fehlt der Mut zu sagen,
I don't have the courage to say,
Du ich steh auf dich.
I'm into you.
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verlier′ das Gleichgewicht,
I'm losing my balance,
Bin rettungslos verloren ohne dich.
I'm hopelessly lost without you.
Es hat mich voll erwischt.
It's got me.
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verdammt mehr geht hier nicht.
Damn, it can't get any better.
Mir fehlt der Mut zu sagen,
I don't have the courage to say,
Du ich steh auf dich.
I'm into you.
Es hat mich voll erwischt,
It's got me,
Verlier′ das Gleichgewicht,
I'm losing my balance,
Bin rettungslos verloren ohne dich.
I'm hopelessly lost without you.
Es hat mich voll erwischt.
It's got me.




Writer(s): Norbert Hammerschmidt, Michael Buschjan, Bernhard Brink, Kurt Jun Kokus, Sven Pieta
Bernhard Brink - Unkaputtbar
Album
Unkaputtbar
date de sortie
01-01-2004

1 Ich will die Nacht mit Dir
2 Von mir aus sofort
3 Irgendwann vielleicht (Anyone of Us)
4 Es Hat Mich Voll Erwischt
5 Berlin
6 Wenn Die Feuerzeuge Brennen
7 Ich will [Dance Version)
8 Verdammt, dass muss Liebe sein
9 Ich Und Du
10 Und Dann Geht Es Wieder Los
11 Warum Denn Nicht
12 Ich Will Leben
13 Die Traumfrau
14 Einfach So Ist Mir Zu Wenig
15 Hit Mix "Jetzt erst recht"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.