Paroles et traduction Bernhard Brink - Es ist ein Ros' entsprungen

Es ist ein Ros′ entsprungen
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen, Aus Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht, Mitten im kalten Winter, Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein das ich meine, Davon Jesaias sagt: Maria ist's, die Reine, Die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ew′gen Rat
Hat sie ein Kind geboren
Wohl zu der halben Nacht.
Das Blümelein so kleine, Das duftet uns so süß, Mit seinem hellen Scheine
Vertreibt's die Finsternis.
Wahr' Mensch und wahrer Gott, Hilf uns aus allem Leide, Rettet von Sünd′ und Tod.
O Jesu, bis zum Scheiden
Aus diesem Jammertal
Lass Dein Hilf uns geleiten
Hin in den Freudensaal, In Deines Vaters Reich, Da wir Dich ewig loben.
O Gott, uns das verleih.

Это Ros' подрессоренной
Из одного корня нежного.
Как пели нам старики, От Джесси исходил вид
И принес цветочек, в разгар холодной зимы, Наверное, к половине ночи.
Румянец, который я имею в виду, О котором говорит Исаия: это Мария, Чистая, Которая принесла нам цветок.
Из Божьего совета
Родила ли она ребенка
Наверное, к половине ночи.
Цветок такой маленький, Он так сладко благоухает нам своим ярким сиянием
Изгоняет тьму.
Истинный' человек и истинный Бог, Помоги нам от всех страданий, Спаси от греха' и смерти.
O Jesu, вплоть до Развода
Из этой долины нытья
Пусть твоя помощь направит нас
Отправляйся в зал радости, В Царство Твоего Отца, Где мы вечно славим Тебя.
О Боже, даруй нам это.