Paroles et traduction Bernhard Brink - Fix Und Fertig

Fix Und Fertig

Du bist total ausgeflippt - und total abgefahr′n.
Du hast mich voll in der Hand - und das schon seit Jahr'n.
Wenn ich heul und laut schrei - ist dir das total egal,
Sag ich - nein - sagst du - noch mal.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du hast den Kick, den ich brauch -
Und den Sex hast du auch.
Warum spielst du mit mir -
Du, ich will mehr von dir.
Oh Gott verdammt - ich bin aus Samt -
Und du bist viel zu rauh,
Ich werd aus dir nicht schlau.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Bei dir werde ich schwach.
Ich glaub dir jedes Wort,
Komm mach mit mir was du willst,
Ich gehorch sofort.
Mach mich fix und fertig. Oho
Mach mich fix und fertig
Du machst mich fix und fertig. Oho
Du machst mich fix und fertig.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du machst mich fix und fertig.
Du bist total gefährlich.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.

Fix and Done

You're totally flipped out - and totally crazy.
You've got me totally in your hand - and have for years.
When I cry and scream - you don't care at all,
I say - no - you say - again.
You make me fix and done,
Don't know what I want anymore.
You're totally dangerous,
Only unfortunately much too cool.
Can't you see how I suffer,
I want so much more.
Come make me fix and done,
As if it were love.
You have the kick I need -
And you have the sex too.
Why are you playing with me -
You, I want more from you.
Oh God damn - I'm made of velvet -
And you're much too rough,
I can't figure you out.
You make me fix and done,
Don't know what I want anymore.
You're totally dangerous,
Only unfortunately much too cool.
Can't you see how I suffer,
I want so much more.
Come make me fix and done,
As if it were love.
With you I get weak.
I believe every word you say,
Come do what you want with me,
I obey immediately.
Make me fix and done. Hey
Make me fix and done
You make me fix and done. Hey
You make me fix and done.
You make me fix and done,
Don't know what I want anymore.
You're totally dangerous,
Only unfortunately much too cool.
Can't you see how I suffer,
I want so much more.
Come make me fix and done,
As if it were love.
You make me fix and done.
You're totally dangerous.
Can't you see how I suffer,
I want so much more.
Come make me fix and done,
As if it were love.