Paroles et traduction Bernhard Brink - Fix Und Fertig

Fix Und Fertig

Du bist total ausgeflippt - und total abgefahr′n.
Du hast mich voll in der Hand - und das schon seit Jahr'n.
Wenn ich heul und laut schrei - ist dir das total egal,
Sag ich - nein - sagst du - noch mal.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du hast den Kick, den ich brauch -
Und den Sex hast du auch.
Warum spielst du mit mir -
Du, ich will mehr von dir.
Oh Gott verdammt - ich bin aus Samt -
Und du bist viel zu rauh,
Ich werd aus dir nicht schlau.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Bei dir werde ich schwach.
Ich glaub dir jedes Wort,
Komm mach mit mir was du willst,
Ich gehorch sofort.
Mach mich fix und fertig. Oho
Mach mich fix und fertig
Du machst mich fix und fertig. Oho
Du machst mich fix und fertig.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du machst mich fix und fertig.
Du bist total gefährlich.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.

Вконец Измучен

Ты совсем с катушек слетела - и совсем потеряла голову.
Ты держишь меня в своих руках - и это уже много лет.
Когда я плачу и громко кричу - тебе совершенно всё равно,
Говорю я - нет - ты говоришь - ещё раз.
Ты измучил меня вконец,
Я больше не знаю, чего хочу.
Ты совершенно опасна,
Но, к сожалению, слишком холодна.
Разве ты не видишь, как я страдаю,
Я хочу гораздо большего.
Давай, измучай меня вконец,
Как будто это любовь.
У тебя есть кураж, который мне нужен -
И секс у тебя тоже есть.
Почему ты играешь со мной -
Ты, я хочу от тебя большего.
О, чёрт возьми - я из бархата -
А ты слишком грубая,
Я не могу тебя понять.
Ты измучила меня вконец,
Я больше не знаю, чего хочу.
Ты совершенно опасна,
Но, к сожалению, слишком холодна.
Разве ты не видишь, как я страдаю,
Я хочу гораздо большего.
Давай, измучай меня вконец,
Как будто это любовь.
С тобой я слабею.
Я верю каждому твоему слову,
Давай, делай со мной, что хочешь,
Я сразу подчинюсь.
Измучай меня вконец. Ого
Измучай меня вконец
Ты измучила меня вконец. Ого
Ты измучила меня вконец.
Ты измучила меня вконец,
Я больше не знаю, чего хочу.
Ты совершенно опасна,
Но, к сожалению, слишком холодна.
Разве ты не видишь, как я страдаю,
Я хочу гораздо большего.
Давай, измучай меня вконец,
Как будто это любовь.
Ты измучила меня вконец.
Ты совершенно опасна.
Разве ты не видишь, как я страдаю,
Я хочу гораздо большего.
Давай, измучай меня вконец,
Как будто это любовь.