Paroles et traduction Bernhard Brink - Für dich bin ich aus Liebe

Für dich bin ich aus Liebe

Ich war aus Wasser, wie der Regen
Aus einpaar tausend Teilen, die sich bewegen
Ich bin genau wie Du, aus Freude am Leben
Ich bin genau wie Du, wir mussten uns begegnen
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon
Vor Dir war ich ein Wirrwarr aus Atomen
Bestand aus falschen Träumen und Visionen
Mein Herz war wie aus Stein
Mein Kopf war schwer wie Blei
Mit Dir wird alles anders
Die Zeiten sind vorbei
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon
(Für Dich bin ich aus Liebe)
(Aus Liebe ist mein Herz)
(Für Dich bin ich aus Liebe)
(Aus Liebe und aus Schmerz)
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon

Ради тебя я из любви

Я был как вода, словно дождь
Из тысячи частиц, что в движении вечно
Я точно как ты, из радости жизни рожден
Я точно как ты, нам суждено было встретиться
Ради тебя я из любви
Из любви мое сердце
Ради тебя я из любви
Из любви и из боли
И тот же парень в зеркале
Улыбается гораздо чаще, чем прежде
Это называется любовь
Вот что ты теперь получила
До тебя я был хаосом из атомов
Состоял из ложных мечтаний и видений
Мое сердце было как камень
Моя голова тяжела, словно свинец
С тобой все станет иначе
Те времена прошли
Ради тебя я из любви
Из любви мое сердце
Ради тебя я из любви
Из любви и из боли
И тот же парень в зеркале
Улыбается гораздо чаще, чем прежде
Это называется любовь
Вот что ты теперь получила
(Ради тебя я из любви)
(Из любви мое сердце)
(Ради тебя я из любви)
(Из любви и из боли)
Ради тебя я из любви
Из любви мое сердце
Ради тебя я из любви
Из любви и из боли
И тот же парень в зеркале
Улыбается гораздо чаще, чем прежде
Это называется любовь
Вот что ты теперь получила