Paroles et traduction Bernhard Brink - Für immer und ewig nur Liebe

Für immer und ewig nur Liebe

Warum bist du gegangen, warum ist es vorbei?
Wir haben uns doch geschworen, jetzt und niemals mehr allein.
Gib' mir doch deine Liebe, hat mir dein Herz gesagt.
Doch was ich wirklich fühle, danach hast du nie gefragt.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.
Du läßt mich jetzt alleine, wieso weshalb warum?
Wie konnte das geschehen, das haut mich einfach um.
Gib' mir doch deine Liebe, hat mir dein Herz gesagt.
Doch was ich wirklich fühle, danach hast du nie gefragt.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.
So lang die Erde sich noch dreht, ein Funken Hoffnung noch besteht.
Glaub' ich an uns, weil wahre Liebe nie vergeht.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.

Forever and Ever Only Love

Why did you leave, why is it over?
We swore to each other, now and never be alone again.
Give me your love, your heart told me.
But you never asked what I really feel.
Forever and ever only love,
Forever and ever only you.
I'll give you everything I have,
Because all I really want is you.
If you need me, I'll be there.
Whatever happens, oh believe me,
Because forever and ever only love.
I swear it to you.
You're leaving me now, why why why?
How could this happen, it just knocks me down.
Give me your love, your heart told me.
But you never asked what I really feel.
Forever and ever only love,
Forever and ever only you.
I'll give you everything I have,
Because all I really want is you.
If you need me, I'll be there.
Whatever happens, oh believe me,
Because forever and ever only love.
I swear it to you.
As long as the Earth is still turning, there is still a spark of hope.
I believe in us, because true love never dies.
Forever and ever only love,
Forever and ever only you.
I'll give you everything I have,
Because all I really want is you.
If you need me, I'll be there.
Whatever happens, oh believe me,
Because forever and ever only love.
I swear it to you.