Paroles et traduction Bernhard Brink - Geh nie ohne ein ich liebe Dich

Geh nie ohne ein ich liebe Dich

Echt schade
Ich hatte mich so auf'nen romantischen Abend mit dir gefreut
nur du und ich bei Kerzenschein
Aber jetzt sitz'ich schon wieder hier ganz alleine
verdammt du und deine blöde Eifersucht
du machst doch alles kaputt
Das ist doch nur 'ne neue Freundin da ist nichts glaub mir
Mensch ich kann ja versteh'n dass du wütend bist
aber alle Türen knallen einfach abhauen mit Vollgas und
quietschenden Reifen wie eine verrückte vom Hof fahren
das kann doch auch nicht die Lösung sein
und dein Handy hast du auch ausgeschaltet
Ich mach' mir richtig Sorgen um Dich
Wir hab'n uns doch mal geschworen
dass wir nie im Streit auseinander geh'n

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Du kannst doch nicht so einfach von mir geh'n

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Denn keiner weiss ob wir uns wiederseh'n
ob wir uns wiederseh'n

Jetzt sitz' ich schon beim fünften Glas Rotwein
und du bist immer noch nicht wieder da
Meine Güte ich halt's nicht mehr aus
ich wer'd hier noch irre
Ich weiss doch wie du fährst wenn du wütend bist
es wird doch hoffentlich nichts passiert sein
Mein Gott ich mach' mir richtig Sorgen um Dich

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Du kannst doch nicht so einfach von mir geh'n

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Denn keiner weiss ob wir uns wiederseh'n

Hey ich hör' 'nen Schlüssel in der Tür
endlich da bist du ja wieder
du ich hab' richtig Angst um Dich gehabt

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Du kannst doch nicht so einfach von mir geh'n

Geh' nie ohne ein ich Liebe dich
Geh' nie ohne ein ich brauche dich
Denn keiner weiss ob wir uns wiederseh'n
ob wir uns wiederseh'n

Never Leave Without an I Love You

Real shame.
I was so looking forward to a romantic evening with you.
Just you and me by candlelight.
But now I'm sitting here all alone again.
Damn you and your stupid jealousy.
You're ruining everything.
She's just a new friend, there's nothing going on, believe me.
Look, I can understand that you're angry,
but slamming all the doors, just taking off, flooring it,
screeching out of the driveway like a crazy woman...
that can't be the solution either.
And you've turned off your phone.
I'm really worried about you.
We promised each other
that we'd never leave each other angry.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
You can't just leave me like this.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
Because no one knows if we'll see each other again.
If we'll see each other again.

I'm on my fifth glass of red wine now,
and you're still not back.
My God, I can't take it anymore.
I'm going crazy here.
I know how you drive when you're angry.
I hope nothing happened to you.
God, I'm really worried about you.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
You can't just leave me like this.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
Because no one knows if we'll see each other again.

Hey, I hear a key in the door.
Finally, you're back.
I was so scared, worried about you.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
You can't just leave me like this.

Never leave without an "I love you."
Never leave without an "I need you."
Because no one knows if we'll see each other again.
If we'll see each other again.