Gib mir mehr von deiner Liebe - Bernhard Brink traduction en anglais

Gib mir mehr von deiner Liebe

Ich weiß nicht wie's geschah.
Auf einmal warst Du da.
Ich dachte nur, oh' Mann, was fängt hier an?
An der ist alles dran.
Und schon war's gescheh'n.
Ich kann es nicht versteh'n.
Hast mich umgehau'n. Kann ich Dir vertrau'n,
Wenn Du zu mir sagst:
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Die Nacht ist fast vorbei.
Da sind nur wir zwei.
Ich halt Dich einfach fest, das gibt mir den Rest,
Wenn Du mich jetzt verlässt.
Und es ist gescheh'n.
Ich kann es nicht versteh'n.
Hast mich umgehau'n . Du kannst mir vertrau'n,
Wenn ich zu Dir sag':
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.

Give Me More of Your Love

I don't know how it happened.
Suddenly, there you were.
I just thought, oh' man, what's going on here?
She's got everything.
And just like that, it happened.
I can't understand it.
You knocked me off my feet. Can I trust you,
When you say to me:
Give me more of your love!
I feel lonely every night.
I dreamed it would be forever.
You've driven me crazy.
I can't fight it,
Because there's a feeling deep inside me.
Give me more of your love!
My whole life, I give it to you.
The night is almost over.
It's just the two of us.
I'll just hold you tight, that's all I need,
If you leave me now.
And it happened.
I can't understand it.
You knocked me off my feet. I can trust you,
When I say to you:
Give me more of your love!
I feel lonely every night.
I dreamed it would be forever.
You've driven me crazy.
I can't fight it,
Because there's a feeling deep inside me.
Give me more of your love!
My whole life, I give it to you.
Give me more of your love!
I feel lonely every night.
I dreamed it would be forever.
You've driven me crazy.
I can't fight it,
Because there's a feeling deep inside me.
Give me more of your love!
My whole life, I give it to you.
I can't fight it,
Because there's a feeling deep inside me.
Give me more of your love!
My whole life, I give it to you.