Paroles et traduction Bernhard Brink - Hast du Lust ...

Hast du Lust ...

Béart Guy
Miscellaneous
Les Couleurs Du Temps
Paroles et musique: Guy Béart
(c) Éditions Espace

Capo III

1 La mer est en bleu, entre deux rochers bruns
Je l'aurais aimée en orange
Ou même en arc-en-ciel, comme les embruns
Étran-an-ge

R Je voudrais changer les couleurs du temps
Changer les couleurs du monde
Le soleil levant, la rose des vents
Le sens où tournera ma ronde
Et l'eau d'une larme, et tout l'océan
Qui gron-on-de

. J'ai brossé les rues et les bancs
Paré les villes de rubans
Peint la Tour Eiffel rose chair
Marié le métro à la mer

2 Le ciel est de fer entre deux cheminées
Je l'aurais aimé violine
Ou même en arc-en-ciel, comme les fumées
De Chine

Refrain

. Je suis de toutes les couleurs
Et surtout de celles qui pleurent
La couleur que je porte, c'est
Surtout celle qu'on veut effacer

3 Et tes cheveux noirs étouffés par la nuit
Je les voudrais multicolores
Comme un arc-en-ciel qui enflamme la pluie
D'aurore

R Je voudrais changer les couleurs du temps
Changer les couleurs du monde
Les mots que j'entends seront éclatants
Et nous danserons une ronde
Une ronde brune, rouge et safran
Et blonde

У тебя есть желание...

Ги Беар
Разное
Цвета времени
Текст и музыка: Ги Беар
(c) Éditions Espace

Каподастр III

1 Море синее, между двумя бурыми скалами
Я бы хотел, чтобы оно было оранжевым
Или даже радужным, как брызги
Стран-н-о

Пр. Я хотел бы изменить цвета времени
Изменить цвета мира
Восходящее солнце, роза ветров
Направление, в котором будет кружиться мой хоровод
И вода слезы, и весь океан
Который гремит

. Я разукрасил улицы и скамейки
Украсил города лентами
Покрасил Эйфелеву башню в телесный цвет
Соединил метро с морем

2 Небо железное между двумя дымовыми трубами
Я бы хотел, чтобы оно было фиолетовым
Или даже радужным, как дым
Из Китая

Припев

. Я всех цветов
И особенно тех, что плачут
Цвет, который я ношу, это
Прежде всего тот, который хотят стереть

3 И твои чёрные волосы, окутанные ночью
Я бы хотел, чтобы они были разноцветными
Как радуга, воспламеняющая дождь
Зари

Пр. Я хотел бы изменить цвета времени
Изменить цвета мира
Слова, которые я слышу, будут яркими
И мы будем кружиться в хороводе
Хороводе коричневом, красном и шафрановом
И светлом