Paroles et traduction Bernhard Brink - Hast Du noch Liebe

Hast Du noch Liebe

Hast du noch Liebe für mich,
Denkst du noch immer an mich.
Ist diese Sehnsucht noch da,
Hast du noch Liebe?
Gibt es noch Träume in dir,
Sehnst du dich auch so nach mir.
Komm und sei ehrlich und sag,
Hast du noch Liebe.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Oh, hast du noch Liebe für mich,
Spürst du sie auch so wie ich.
Lebt noch die Hoffnung in dir,
Hast du noch Liebe?
Bin ich dir immer noch nah,
Kannst du verzeihen, was war.
Brennt dir die Seele wie mir,
Hast Du noch Liebe.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Hast Du noch Liebe?

Hast Du noch Liebe

Do you still love me?
Are you still thinking of me?
Is this longing still there?
Do you still love me?
Are there still dreams within you?
Do you yearn for me as I do for you?
Come and be honest and tell me.
Do you still love me?
This feeling of touching you now.
To feel you next to me deep in the night.
This feeling, when you still want me
And all this yearning in me is satisfied.
This feeling and much more,
Yes, I desire it so much.
Oh, do you still love me?
Do you feel it as I do?
Does hope still live within you?
Do you still love me?
Am I still close to you?
Can you forgive what has been?
Does your soul burn like mine?
Do you still love me?
This feeling of touching you now.
To feel you next to me deep in the night.
This feeling, when you still want me
And all this yearning in me is satisfied.
This feeling and much more,
Yes, I desire it so much.
Do you still love me?