Hast Du noch Liebe - Bernhard Brink traduction en russe

Hast Du noch Liebe

Hast du noch Liebe für mich,
Denkst du noch immer an mich.
Ist diese Sehnsucht noch da,
Hast du noch Liebe?
Gibt es noch Träume in dir,
Sehnst du dich auch so nach mir.
Komm und sei ehrlich und sag,
Hast du noch Liebe.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Oh, hast du noch Liebe für mich,
Spürst du sie auch so wie ich.
Lebt noch die Hoffnung in dir,
Hast du noch Liebe?
Bin ich dir immer noch nah,
Kannst du verzeihen, was war.
Brennt dir die Seele wie mir,
Hast Du noch Liebe.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Hast Du noch Liebe?

Есть ли у тебя еще любовь

Есть ли у тебя еще любовь ко мне,
Думаешь ли ты еще обо мне.
Осталась ли эта тоска,
Есть ли у тебя еще любовь?
Живут ли в тебе еще мечты,
Тоскуешь ли ты так же, как я, по мне.
Подойди и будь честной и скажи,
Есть ли у тебя еще любовь.
Это чувство, прикоснуться к тебе сейчас.
Чувствовать тебя рядом со мной глубокой ночью.
Это чувство, когда ты все еще хочешь меня
И утоляешь всю эту тоску во мне.
Это чувство и многое другое,
Да, я так сильно этого желаю.
О, есть ли у тебя еще любовь ко мне,
Чувствуешь ли ты ее так же, как я.
Живет ли в тебе еще надежда,
Есть ли у тебя еще любовь?
Близко ли я тебе до сих пор,
Можешь ли ты простить то, что было.
Горит ли твоя душа, как моя,
Есть ли у тебя еще любовь.
Это чувство, прикоснуться к тебе сейчас.
Чувствовать тебя рядом со мной глубокой ночью.
Это чувство, когда ты все еще хочешь меня
И утоляешь всю эту тоску во мне.
Это чувство и многое другое,
Да, я так сильно этого желаю.
Есть ли у тебя еще любовь?