Paroles et traduction Bernhard Brink - Ich bin frei

Ich bin frei

Wir lebten unser Leben in vollen Zügen,
hab niemals gedacht du würdest mich belügen.
Ich hab mich vertan, oh ich bin so enttäuscht von dir.
Heute Nacht wird durchgemacht,
denn keiner wartet auf mich.
Keine Zeit für Einsamkeit,
dafür brauch ich dich.
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, ich will dich doch nicht verlier'n.
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, willst du das denn nicht kapier'n?
Das ich an dir hänge wusste ich schon immer,
doch jetzt wo du fort bist wird alles noch schlimmer.
Ich hab mich vertan, oh ich bin so enttäuscht von mir.
Heute Nacht wird durchgemacht,
denn keiner wartet auf mich.
Keine Zeit für Einsamkeit,
dafür brauch ich dich.
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, ich will dich doch nicht verlier'n.
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, willst du das denn nicht kapier'n?
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, ich will dich doch nicht verlier'n.
Ich bin frei, frei mich für dich zu entscheiden.
Frei für immer bei dir zu bleiben.
Frei für Liebe, willst du das denn nicht kapier'n?

Я свободен

Мы жили полной жизнью,
никогда не думал, что ты меня обманешь.
Я ошибся, ох, я так разочарован в тебе.
Сегодня ночью буду гулять,
ведь никто меня не ждет.
Нет времени для одиночества,
для этого нужна ты.
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, я не хочу тебя терять.
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, неужели ты этого не понимаешь?
Я всегда знал, что я к тебе привязан,
но теперь, когда ты ушла, все стало еще хуже.
Я ошибся, ох, я так разочарован в себе.
Сегодня ночью буду гулять,
ведь никто меня не ждет.
Нет времени для одиночества,
для этого нужна ты.
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, я не хочу тебя терять.
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, неужели ты этого не понимаешь?
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, я не хочу тебя терять.
Я свободен, свободен решить быть с тобой.
Свободен остаться с тобой навсегда.
Свободен для любви, неужели ты этого не понимаешь?