Ich Bin Nicht Gut Für Dich - Bernhard Brink traduction en anglais

Ich Bin Nicht Gut Für Dich

Du sagst Du hättst erst jetzt bemerkt was für′n Chaot ich währ
Ok im Bett wär's noch ganz nett das reiche nur nicht mehr
Ich weiß es noch ich hab Dich oft gewarnt tus besser nicht
Ich bin nicht gut ich bin nicht für Dich
Du brauchst wohl mehr son Teddybär son zahmes Kuscheltier
Das unentwegt Pantoffeln trägt und ständig knutscht mit Dir
Ich bin oft weg und weiß Du stehst auf soein Leben nicht
Ich bin nicht gut ich bin nicht für Dich
Du suchst Dir besser einen besseren als mich
Es falln nicht alle aus der Rolle so wie ich
Du findest ganz bestimmt noch einen der besser passt
Zu Deinen träumen ich weiß ich bin es nicht ich bin nicht gut für Dich
Ich weiß Du hast Dir das mit mir ganz anders vorgestellt
Nicht ganz so wild eher ruhig mild und mehr so so heile Welt
Doch ich hab Dir am Anfang schon gesagt verlieb Dich nicht
Ich bin nicht gut ich bin nicht für Dich
Du suchst Dir besser einen besseren als mich
Es falln nicht alle aus der Rolle so wie ich
Du findest ganz bestimmt noch einen der besser passt
Zu Deinen träumen ich weiß ich bin es nicht ich bin nicht gut für Dich
Du findest ganz bestimmt noch einen der besser passt
Zu Deinen träumen ich weiß ich bin es nicht ich bin nicht gut für Dich
Du findest ganz bestimmt noch einen der besser passt
Zu Deinen träumen ich weiß ich bin es nicht ich bin nicht gut für Dich

I'm the wrong one for you

You say you've only just realised what a chaotic mess I am
Ok, in bed it may be great but that is no longer enough
I warned you often, I know but you wouldn't drop it
I'm not good, I'm not for you
You probably need some kind of teddy bear, a tame little snuggler
Who always wears slippers and who's always snogging you
I'm often away and you don't like that sort of life
I'm not good, I'm not for you
You better find someone who is better than me
Not everyone totally loses their marbles like me
You're bound to find someone who can match you more
I know I'm not, I'm not good for you and don't fit with your dreams
I know you imagined things with me quite differently
Not so wild, instead more peaceful, mild and more idyllic
But, I told you from the start, don't fall in love with me
I'm not good, I'm not for you
You better find someone who is better than me
Not everyone totally loses their marbles like me
You're bound to find someone who can match you more
I know I'm not, I'm not good for you and don't fit with your dreams
You're bound to find someone who can match you more
I know I'm not, I'm not good for you and don't fit with your dreams
You're bound to find someone who can match you more
I know I'm not, I'm not good for you and don't fit with your dreams