Paroles et traduction Bernhard Brink - Ich hab nur an Dich gedacht

Ich hab nur an Dich gedacht

Ich lieg in Deinen Armen,
Spüre noch Deine Zärtlichkeit,
Schließ meine Augen.
Du flüsterst leise, es war wunderbar,
Das was mit uns geschah.
Du hast mich gefangen,
Mit dem Feuer Deiner Leidenschaft,
Mit Deiner Nähe, dem süßen Schmerz,
Es ist so wunderbar.
Ich glaub ein Traum wird wahr.
Doch plötzlich hab ich Angst,
Dass das Glück uns verlässt.
Nie wieder ohne Dich,
Komm' und halt mich ganz fest.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Wolken zieh'n am Himmel,
Und schon naht das erste Morgenrot,
Noch bist du bei mir,
Hab das Gefühl im Flug
Vergeht die Zeit unserer Zärtlichkeit.
Ich will Dich wieder sehn,
Hab' so Sehnsucht nach Dir.
Wenn Du es ehrlich meinst,
Bleib' doch jetzt einfach hier.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Denn ich brauch Dich so sehr,
Immer mehr immer mehr.

I was only thinking about you

I lie in your arms,
Still feel your tenderness,
I close my eyes.
You whisper softly, it was wonderful,
What happened to us.
You caught me,
With the fire of your passion,
With your closeness, the sweet pain,
It's so wonderful.
I think a dream comes true.
But suddenly I'm afraid,
That happiness will leave us.
Never again without you,
Come and hold me tight.
Wherever I am,
Whatever I do,
I was only thinking about you.
And I want more than just this night,
I want to live with you.
Wherever I am,
Whatever I do,
I was only thinking about you.
I wish,
That we will never lose each other,
Because I need you so much.
Clouds are moving in the sky,
And the first morning red is already approaching,
You are still with me,
I have the feeling that the time of our tenderness
Passes by very quickly.
I want to see you again,
I long for you so much.
If you're honest,
Just stay here for now.
Wherever I am,
Whatever I do,
I was only thinking about you.
And I want more than just this night,
I want to live with you.
Wherever I am,
Whatever I do,
I was only thinking about you.
I wish,
That we will never lose each other,
Because I need you so much.
Because I need you so much,
More and more.