Paroles et traduction Bernhard Brink - Ich hab nur an Dich gedacht

Ich hab nur an Dich gedacht

Ich lieg in Deinen Armen,
Spüre noch Deine Zärtlichkeit,
Schließ meine Augen.
Du flüsterst leise, es war wunderbar,
Das was mit uns geschah.
Du hast mich gefangen,
Mit dem Feuer Deiner Leidenschaft,
Mit Deiner Nähe, dem süßen Schmerz,
Es ist so wunderbar.
Ich glaub ein Traum wird wahr.
Doch plötzlich hab ich Angst,
Dass das Glück uns verlässt.
Nie wieder ohne Dich,
Komm' und halt mich ganz fest.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Wolken zieh'n am Himmel,
Und schon naht das erste Morgenrot,
Noch bist du bei mir,
Hab das Gefühl im Flug
Vergeht die Zeit unserer Zärtlichkeit.
Ich will Dich wieder sehn,
Hab' so Sehnsucht nach Dir.
Wenn Du es ehrlich meinst,
Bleib' doch jetzt einfach hier.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Denn ich brauch Dich so sehr,
Immer mehr immer mehr.

Я думал только о тебе

Я лежу в твоих объятиях,
Всё ещё чувствую твою нежность,
Закрываю глаза.
Ты тихо шепчешь, что это было чудесно,
То, что случилось с нами.
Ты пленила меня,
Огнём своей страсти,
Своей близостью, сладкой болью,
Это так прекрасно.
Я верю, что мечта становится реальностью.
Но вдруг мне становится страшно,
Что счастье покинет нас.
Никогда больше без тебя,
Приди и обними меня крепко.
Где бы я ни был,
Что бы я ни делал,
Я думал только о тебе.
И я хочу большего, чем просто эта ночь,
Я хочу жить с тобой.
Где бы я ни был,
Что бы я ни делал,
Я думал только о тебе.
Я мечтаю,
Чтобы мы никогда не потеряли друг друга,
Ведь ты мне так нужна.
Облака плывут по небу,
И уже занимается первая заря,
Ты всё ещё со мной,
Но кажется, что в мгновение ока
Проходит время нашей нежности.
Я хочу увидеть тебя снова,
Так скучаю по тебе.
Если ты искренне,
Просто останься здесь.
Где бы я ни был,
Что бы я ни делал,
Я думал только о тебе.
И я хочу большего, чем просто эта ночь,
Я хочу жить с тобой.
Где бы я ни был,
Что бы я ни делал,
Я думал только о тебе.
Я мечтаю,
Чтобы мы никогда не потеряли друг друга,
Ведь ты мне так нужна.
Ведь ты мне так нужна,
Всё больше и больше.