Paroles et traduction Bernhard Brink - Ich Will Leben
Ich
geb′s
zu
- ohne
dich
- läuft
hier
nichts
I
admit
it
- without
you
- nothing
works
here
War
nur
zu
stolz
- den
Fehler
- einzusehn.
I
was
too
proud
- to
admit
- the
mistake.
Liess
dich
zu
oft
allein,
Left
you
alone
too
often,
Kannst
du
mir
verzeihn.
Can
you
forgive
me.
Ich
hab's
kapiert.
I
got
it.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben
I
want
to
live
- I
want
to
love
Bis
die
Erde
bebt.
Until
the
earth
shakes.
Und
wenn
nach
uns
die
Sinnflut
kommt,
And
if
after
us
the
flood
comes,
Dann
haben
wir
gelebt.
Then
we
have
lived.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben,
I
want
to
live
- I
want
to
love,
Tun
es
jetzt
und
hier.
Doing
it
now
and
here.
Wichtig
ist
für
mich
nur
das
Eine,
The
only
important
thing
to
me,
Dass
ich
dich
nie
wieder
verlier.
Is
that
I
never
lose
you
again.
Frag
mich
nicht
- wie′s
mir
ging
- ohne
dich
Don't
ask
me
- how
I
was
- without
you
Hab
Schwein
gehabt,
du
fingst
mich
wieder
auf.
I
was
lucky,
you
caught
me
again.
Dem
Teufel
auf
der
Spur,
On
the
trail
of
the
devil,
War
auf
der
Höllentour.
Was
on
the
hell
tour.
Ich
hab's
kapiert.
I
got
it.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben
I
want
to
live
- I
want
to
love
Bis
die
Erde
bebt.
Until
the
earth
shakes.
Und
wenn
nach
uns
die
Sinnflut
kommt,
And
if
after
us
the
flood
comes,
Dann
haben
wir
gelebt.
Then
we
have
lived.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben,
I
want
to
live
- I
want
to
love,
Tun
es
jetzt
und
hier.
Doing
it
now
and
here.
Wichtig
ist
für
mich
nur
das
Eine,
The
only
important
thing
to
me,
Dass
ich
dich
nie
wieder
verlier.
Is
that
I
never
lose
you
again.
Nein
das
passiert
mir
nicht
noch
einmal,
No,
that
won't
happen
to
me
again,
Jetzt
weiß
ich,
was
wirklich
zählt.
Now
I
know
what
really
counts.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben
I
want
to
live
- I
want
to
love
Bis
die
Erde
bebt.
Until
the
earth
shakes.
Und
wenn
nach
uns
die
Sinnflut
kommt,
And
if
after
us
the
flood
comes,
Dann
haben
wir
gelebt.
Then
we
have
lived.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben,
I
want
to
live
- I
want
to
love,
Tun
es
jetzt
und
hier.
Doing
it
now
and
here.
Wichtig
ist
für
mich
nur
das
Eine,
The
only
important
thing
to
me,
Dass
ich
dich
nie
wieder
verlier.
Is
that
I
never
lose
you
again.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben
I
want
to
live
- I
want
to
love
Bis
die
Erde
bebt.
Until
the
earth
shakes.
Und
wenn
nach
uns
die
Sinnflut
kommt,
And
if
after
us
the
flood
comes,
Dann
haben
wir
gelebt.
Then
we
have
lived.
Ich
will
leben
- ich
will
lieben,
I
want
to
live
- I
want
to
love,
Tun
es
jetzt
und
hier.
Doing
it
now
and
here.
Wichtig
ist
für
mich
nur
das
Eine,
The
only
important
thing
to
me,
Dass
ich
dich
nie
wieder
verlier.
Is
that
I
never
lose
you
again.
Évaluez la traduction
1
Ich will die Nacht mit Dir
2 Von mir aus sofort
3 Irgendwann vielleicht (Anyone of Us)
4 Es Hat Mich Voll Erwischt
5 Berlin
6 Wenn Die Feuerzeuge Brennen
7 Ich will [Dance Version)
8 Verdammt, dass muss Liebe sein
9 Ich Und Du
10 Und Dann Geht Es Wieder Los
11 Warum Denn Nicht
12 Ich Will Leben
13 Die Traumfrau
14 Einfach So Ist Mir Zu Wenig
15 Hit Mix "Jetzt erst recht"
2 Von mir aus sofort
3 Irgendwann vielleicht (Anyone of Us)
4 Es Hat Mich Voll Erwischt
5 Berlin
6 Wenn Die Feuerzeuge Brennen
7 Ich will [Dance Version)
8 Verdammt, dass muss Liebe sein
9 Ich Und Du
10 Und Dann Geht Es Wieder Los
11 Warum Denn Nicht
12 Ich Will Leben
13 Die Traumfrau
14 Einfach So Ist Mir Zu Wenig
15 Hit Mix "Jetzt erst recht"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.