Paroles et traduction Bernhard Brink - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Bedeckt von Sehnsucht
Gebettet in Angst,
Lieg ich wartend
In deiner Hand.
Mein Herz pulsiert,
Keine Ahnung wofür.
Denn meine Gedanken,
Sowieso bei dir.
Nur noch ein Teil von dem,
Der ich einmal war.
Der andere Teil ist fern von hier,
Bei dir ganz für dich da.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.
Die Zeit war kurz doch
So intensiv.
Am Ende so bitter,
Oh der Anfang süß.
Viel zu verschieden
Um in einem Boot zu fahrn.
Ich wünsch dir nur das Beste, weil
Wir auch die Besten warn.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.

Not a Love Song

Covered in longing
Cradled in fear,
I lie waiting
In your hand.
My heart is pounding,
No idea why.
Because my thoughts,
Anyways with you.
Just a part of that,
Who I once was.
The other part is far away from here,
With you all yours.
This is not a love song.
I just want you back.
Not a love song.
You're driving me crazy.
This is not a love song.
Wherever you are.
Don't just hold on to the memory of me.
The time was short but
So intense.
In the end so bitter,
Oh the beginning sweet.
Too different
To row a boat together.
I just wish you the best,
Because we were the best.
This is not a love song.
I just want you back.
Not a love song.
You're driving me crazy.
This is not a love song.
Wherever you are.
Don't just hold on to the memory of me.
This is not a love song.
I just want you back.
Not a love song.
You're driving me crazy.
This is not a love song.
Wherever you are.
Don't just hold on to the memory of me.