Kein Liebeslied - Bernhard Brink traduction en russe

Kein Liebeslied

Bedeckt von Sehnsucht
Gebettet in Angst,
Lieg ich wartend
In deiner Hand.
Mein Herz pulsiert,
Keine Ahnung wofür.
Denn meine Gedanken,
Sowieso bei dir.
Nur noch ein Teil von dem,
Der ich einmal war.
Der andere Teil ist fern von hier,
Bei dir ganz für dich da.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.
Die Zeit war kurz doch
So intensiv.
Am Ende so bitter,
Oh der Anfang süß.
Viel zu verschieden
Um in einem Boot zu fahrn.
Ich wünsch dir nur das Beste, weil
Wir auch die Besten warn.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Ich will dich nur zurück.
Kein Lie - bes - lied.
Du machst mich noch verrückt.
Das ist kein Lie - bes - lied.
Wo immer du auch bist.
Halt nicht nur die Erinnerung an mich fest.

Не песня о любви

Покрытый тоской,
Укутанный в страх,
Лежу, ожидаю
В твоей руке.
Мое сердце пульсирует,
Не знаю, зачем.
Ведь мои мысли,
Всё равно с тобой.
Лишь часть того,
Кем я был когда-то.
Другая часть далеко отсюда,
С тобой, полностью твоя.
Это не пес - ня о люб - ви.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась.
Не пес - ня о люб - ви.
Ты сводишь меня с ума.
Это не пес - ня о люб - ви.
Где бы ты ни была.
Храни не только воспоминания обо мне.
Время было коротким, но
Таким насыщенным.
В конце таким горьким,
А начало таким сладким.
Слишком разные,
Чтобы плыть в одной лодке.
Я желаю тебе только лучшего, ведь
Мы тоже были лучшими.
Это не пес - ня о люб - ви.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась.
Не пес - ня о люб - ви.
Ты сводишь меня с ума.
Это не пес - ня о люб - ви.
Где бы ты ни была.
Храни не только воспоминания обо мне.
Это не пес - ня о люб - ви.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась.
Не пес - ня о люб - ви.
Ты сводишь меня с ума.
Это не пес - ня о люб - ви.
Где бы ты ни была.
Храни не только воспоминания обо мне.