Paroles et traduction Bernhard Brink - Keine Angst

Du sagst du glaubst nicht an Liebe,
Ich spür die Angst tief in dir.
Und ich glaube dir ist bloß
Dieses Risiko zu gross.
An den falschen Mann
Dein Herz zu verliern.
Keine Angst,
Ich werd′ zu dir stehn,
Egal was morgen kommt.
Keine Angst,
Ich werd' mit dir geh′n,
Bis übern Horizont.
Und ich schwöre dir,
Wenn du mich liebst in guter und in schlechter Zeit,
So ein Gefühl das bleibt
In alle Ewigkeit.
Ob das mit uns immer gut geht,
Kann ich dir nicht garantier'n.
Doch ich garantiere dir,
Ich werd alles tun dafür,
Dass du immer auch,
Vertrau'n hast zu mir.
Keine Angst,
Ich werd′ zu dir stehn,
Egal was morgen kommt.
Keine Angst,
Ich werd′ mit dir geh'n,
Bis übern Horizont.
Und ich schwöre dir,
Wenn du mich liebst in guter und in schlechter Zeit,
So ein Gefühl das bleibt
In alle Ewigkeit.
Keine Angst,
Ich werd′ zu dir stehn,
Egal was morgen kommt.
Keine Angst,
Ich werd' mit dir geh′n,
Bis übern Horizont.
Und ich schwöre dir,
Wenn du mich liebst in guter und in schlechter Zeit,
So ein Gefühl das bleibt
In alle Ewigkeit.
So ein Gefühl das bleibt
In alle Ewigkeit.

Ты говоришь, что не веришь в любовь,
Я чувствую страх глубоко внутри тебя.
И я верю, что ты просто
Этот риск слишком велик.
Не тому человеку
Потерять свое сердце.
смелее,
Я буду стоять рядом с тобой,
Независимо от того, что наступит завтра.
смелее,
Я пойду с тобой,
До самого горизонта.
И я клянусь тебе,
Если ты любишь меня в хорошее и плохое время,
Такое чувство, что остается
во веки веков.
Всегда ли с нами все в порядке,
Я не могу тебе гарантировать.
Но я тебе гарантирую,
Я сделаю все для этого,
Что ты всегда тоже,
Поверь мне.
смелее,
Я буду стоять рядом с тобой,
Независимо от того, что наступит завтра.
смелее,
Я пойду с тобой,
До самого горизонта.
И я клянусь тебе,
Если ты любишь меня в хорошее и плохое время,
Такое чувство, что остается
во веки веков.
смелее,
Я буду стоять рядом с тобой,
Независимо от того, что наступит завтра.
смелее,
Я пойду с тобой,
До самого горизонта.
И я клянусь тебе,
Если ты любишь меня в хорошее и плохое время,
Такое чувство, что остается
во веки веков.
Такое чувство, что остается
во веки веков.