Paroles et traduction Bernhard Brink - Keine so wie du

Keine so wie du

Ich habs mit der probiert hab die und die verführt
Doch es war keine nicht mal eine so wie du
Da sitz ich wieder mal im Taxi
Nach einer kurzen Liebesnacht
Ich wollte ja auch länger bleiben
Doch ich hab nur an dich gedacht
Mein Pech ist das ich dich noch liebe
Bei mir hats jede andere schwer
Ich wär verdammt gern neu verliebt
Zwei jahre war ichs schon nicht mehr
Ich habs mit der probiert
Hab die und die verführt
Doch es war keine wirklich keine so wie du
Ich hab mit der gelacht
Und hab dabei an dich gedacht
Doch es war keine nicht mal eine so wie du
Und dabei wollt ich nie im Leben
Ein Mann für kurze Nächte sein
Ich muss mir echt was überlegen
Doch ausser dir fällt mir nichts ein
Seit ich die Wahl hab unter vielen
Vergleich ich jede Frau mit dir
Sonst wär ich schon seit einem Jahr
In festen Händen glaub es mir

None like you

I've tried it with her, I've seduced this one and that one
But there was none, not even one as good as you
Here I am sitting again in a taxi
After a short night of love
I wanted to stay longer, yes
But I could only think of you
My bad luck is that I still love you
It's hard for anyone with me
I'd be damned happy to fall in love again
It's been two years since I last did
I've tried it with her
I've seduced this one and that one
But there was none, really none so good as you
I've laughed with her
And thought of you while doing so
But there was none, not even one as good as you
And yet I never wanted to be
A man for short nights
I really have to think of something
But I can't think of anything but you
Since I have the choice among many
I compare every woman to you
Otherwise I would have been
In a committed relationship for a year now, believe me