Paroles et traduction Bernhard Brink - Keiner weint für immer

Keiner weint für immer

Wir war? n doch immer Freunde
schon zur Schulzeit und danach.
Hielten Händchen, war auch Liebe da,
keiner weiß, wie es geschah.
Gestern glücklich, heute so allein,
frag mich nicht, warum ich einsam bin.
Möcht dich doch noch einmal, einmal spür? n.

Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf.
Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf, darauf.

Wir war? n immer nur zusammen,
ich war doch immer nur bei dir.
Träumten oft von weißen Stränden da,
die du wirklich nicht mehr sahst.
Warum gingst du so schnell fort von mir?
Ich versteh die Welt nicht mehr.
Möcht dich doch noch einmal einmal spür? n.

Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf.
Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf, darauf.

No One Cries Forever

We used to be friends,
Even back in school and after that.
We held hands, there was love,
No one knows how it happened.
Happy yesterday, so alone today,
Don't ask me why I'm lonely.
I want to feel you one more time.

No one cries forever,
But tell me when will it end?
There were such beautiful times,
Trust me, I swear.
No one cries forever,
But tell me when will it end?
There were such beautiful times,
Trust me, I swear.

We were always together,
I was always with you.
We often dreamed of white beaches,
Which you never saw again.
Why did you leave me so quickly?
I don't understand the world anymore.
I want to feel you one more time.

No one cries forever,
But tell me when will it end?
There were such beautiful times,
Trust me, I swear.
No one cries forever,
But tell me when will it end?
There were such beautiful times,
Trust me, I swear.