Paroles et traduction Bernhard Brink - Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
Manchmal
steht
sie
da
und
sucht
verzweifelt
nach
den
Gründen,
Sometimes
she
stands
there
and
desperately
searches
for
the
reasons,
warum
ich
schon
wieder
stumm
an
ihr
vorüber
geh.
Why
I
pass
her
by,
silent
once
more.
Dabei
sieht
sie
aus
wie
tausend
Mensch
gewordne
Sünden
She
looks
like
a
thousand
sins
that
have
become
flesh
Doch
ich
traue
mich
ganz
einfach
nicht
ihr
zugestehn.
But
I
simply
don't
dare
admit
it
to
her.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
mich
nicht
wehren.
I
won't
resist.
Küss
mich,
streichel
und
begehr
mich,
Kiss
me,
caress
me
and
desire
me,
mach
alles
was
Sünde
ist.
Do
everything
that
is
sinful.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
dir
gehören.
I
will
belong
to
you.
Geh
soweit
du
kannst,
ich
hab
keine
Angst,
Go
as
far
as
you
can,
I'm
not
afraid,
das
du
zu
mutig
bist.
That
you
will
be
too
courageous.
Manchmal
denk
ich,
komm
und
zerre
mich
in
deinen
Wagen,
Sometimes
I
think,
come
and
drag
me
into
your
carriage,
raub
mir
meinen
Atem,
mach
was
nur
im
Traum
passiert.
Rob
me
of
my
breath,
do
what
only
happens
in
dreams.
Heute
kam
dein
Brief,
bestempelt
schon
vor
14
Tagen
Today
your
letter
came,
stamped
14
days
ago
Ich
les
ihn
und
greif
mir
ans
Herz,
denn
darin
schreibst
du
mir.
I
read
it
and
grab
my
heart,
because
in
it
you
write
to
me.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
mich
nicht
wehren.
I
won't
resist.
Küss
mich,
streichel
und
begehr
mich,
Kiss
me,
caress
me
and
desire
me,
mach
alles
was
Sünde
ist.
Do
everything
that
is
sinful.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
dir
gehören.
I
will
belong
to
you.
Geh
soweit
du
kannst,
ich
hab
keine
Angst,
Go
as
far
as
you
can,
I'm
not
afraid,
das
du
zu
mutig
bist.
That
you
will
be
too
courageous.
Worte
und
Gedanken,
die
sich
in
mir
wie
im
Kreise
drehn.
Words
and
thoughts
that
turn
in
me
like
circles.
Wünsche
die
so
zart
wie
Öl
an
mir
herunter
gehn.
Desires
as
soft
as
oil
that
trickle
down
me.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
mich
nicht
wehren.
I
won't
resist.
Küss
mich,
streichel
und
begehr
mich,
Kiss
me,
caress
me
and
desire
me,
mach
alles
was
Sünde
ist.
Do
everything
that
is
sinful.
Komm
und
führ
mich
in
Versuchung,
Come
and
tempt
me,
ich
werd
dir
gehören.
I
will
belong
to
you.
Geh
soweit
du
kannst,
ich
hab
keine
Angst,
Go
as
far
as
you
can,
I'm
not
afraid,
das
du
zu
mutig
bist.
That
you
will
be
too
courageous.
Évaluez la traduction
1
Alles auf Sieg
2 Dein Flieger wartet nicht
3 Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')
4 Träum' nicht vom Paradies
5 Engel weinen heimlich
6 Was ist denn jetzt kaputt
7 Am Ende siegt die Liebe
8 Hallo Wer Bist Du Denn
9 Du gehst fort (Neuaufnahme 2002) [Mit Ireen Sheer]
10 Du Hast Mich Verhext
11 Keiner weint für immer
12 Du kannst mich mal
13 Domenica
14 Engel der Nacht
15 So wie damals
16 Du, ich bin immer da
17 Ganz viel von dir
18 Vorbei ist vorbei
19 Mit Leib und Seele
20 Es ist niemals zu spät (Mit Ireen Sheer)
21 Heute Nacht oder nie
22 Erst machst du auf Liebe
23 Sag' ihr auch (Mit Susen Tiedtke)
24 Mit Dir und für immer
25 Im Land der Träume
26 Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
27 Und wär's eine Sünde
28 Doch ich will mehr
29 Ganz oder gar nicht
30 Lucky
31 Hast du Lust ...
32 Ich bin frei
33 Alles Klar !
34 Erst willst du mich, dann willst du nicht
35 Ich habe mich an Dich verloren
36 Blondes Wunder - Neuaufnahme 2001
2 Dein Flieger wartet nicht
3 Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')
4 Träum' nicht vom Paradies
5 Engel weinen heimlich
6 Was ist denn jetzt kaputt
7 Am Ende siegt die Liebe
8 Hallo Wer Bist Du Denn
9 Du gehst fort (Neuaufnahme 2002) [Mit Ireen Sheer]
10 Du Hast Mich Verhext
11 Keiner weint für immer
12 Du kannst mich mal
13 Domenica
14 Engel der Nacht
15 So wie damals
16 Du, ich bin immer da
17 Ganz viel von dir
18 Vorbei ist vorbei
19 Mit Leib und Seele
20 Es ist niemals zu spät (Mit Ireen Sheer)
21 Heute Nacht oder nie
22 Erst machst du auf Liebe
23 Sag' ihr auch (Mit Susen Tiedtke)
24 Mit Dir und für immer
25 Im Land der Träume
26 Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
27 Und wär's eine Sünde
28 Doch ich will mehr
29 Ganz oder gar nicht
30 Lucky
31 Hast du Lust ...
32 Ich bin frei
33 Alles Klar !
34 Erst willst du mich, dann willst du nicht
35 Ich habe mich an Dich verloren
36 Blondes Wunder - Neuaufnahme 2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.