Paroles et traduction Bernhard Brink - Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald,
Freue Dich, Christkind kommt bald.
In den Herzen wirds warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt,
Freue Dich, Christkind kommt bald.
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht;
Hört nur, wie lieblich es schallt,
Freue Dich, Christkind kommt bald.
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald,
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Тихо льется снег,
Неподвижное и жесткое озеро покоится,
Рождественским светом сияет лес,
Радуйся, дитя Христово скоро придет.
В сердцах теплеет,
Молча молчит горе и вред,
Забота о жизни скрыта,
Радуйся, дитя Христово скоро придет.
Скоро святая ночь,
Хор пробуждающихся ангелов;
Просто послушайте, как мило это звучит,
Радуйся, дитя Христово скоро придет.
Тихо льется снег,
Неподвижное и жесткое озеро покоится,
Рождественским светом сияет лес,
Радуйся, дитя Христово скоро придет.