Paroles et traduction Bernhard Brink - Lieder an die Liebe (Disco Version)

Lieder an die Liebe (Disco Version)

Sie reden alle nur von Frieden und von mehr Toleranz.
Sie machen alle so auf cool und ihre Eitelkeit tanzt.
Und ihren Haß und Parolen sprühen sie auf jede Wand.
Und sie spielen mit dem Feuer, mein Herz hat Angst.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe.
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht.
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät.
Es ist doch immer nur die Frage,
Was bin ich und was ich habe.
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe.
Ganz ohne Lieder an die Liebe.
Sie ist das Licht in dunkler Nacht.
Sie läßt uns den Weg erkennen.
Sie ist das Leben, denn
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht.
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät.
Es ist doch immer nur die Frage,
Was ich bin und was ich habe.
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe.
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe.
Ganz ohne Lieder an die Liebe.
Sie ist das Licht in dunkler Nacht.
Sie läßt uns den Weg erkennen.
Sie ist das Leben,
Denn sie läßt uns diese Sehnsucht spüren,
Ich würd so gern mein Herz verlieren an sie.
Wo bleibt die Liebe, sag mir - an die Liebe.
Wo bleibt die Liebe, sag mir - ja an die Liebe.
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe.
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe.

Songs to Love (Disco Version)

They all just talk about peace and more tolerance.
They all act so cool and their vanity dances.
And their hatred and slogans they spray on every wall.
And they play with fire, my heart is scared.
Where is love, tell me where is love.
Where is love, tell me where is love.
Who are you, who am I and who brings us to light.
For the hope that carries us, it is never too late.
It is always just the question,
What I am and what I have.
Has my life already been or am I on the way.
Where is love, tell me where is love.
Where is love, tell me where is love.
Completely without songs to love.
She is the light in the dark night.
She lets us recognize the way.
She is life, because
Who are you, who am I and who brings us to light.
For the hope that carries us, it is never too late.
It is always just the question,
What I am and what I have.
Has my life already been or am I on the way.
Where is love, tell me where is love.
Where is love, tell me where is love.
Completely without songs to love.
She is the light in the dark night.
She lets us recognize the way.
She is life,
Because she lets us feel this yearning,
I would so gladly lose my heart to her.
Where is love, tell me - to love.
Where is love, tell me - yes to love.
Where is love, tell me where is love.
Where is love, tell me where is love.