Paroles et traduction Bernhard Brink - Lucky

Lucky

Wie oft hat man einen Freund,
Der fast wortlos versteht,
Einen Freund der Sorte Freund,
Der hilft wenn's darum geht.
Weiß nicht mehr, wann ich ihn traf
Doch gleich in dem Moment
War uns klar,
Zwei Seelen sind verwandt.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
Die beste Freundschaft wird mal alt,
Und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
Was auch gescheh'n mag,
Ich bleibe Dein Freund.

Nein, es war die Art zu reden
Wenn man schweigt,
Jedes Wort war etwas Welt,
Das hast Du mir gezeigt.
Und Dein Lachen war ein Sturm,
Der mitreißt bis es schmerzt.
Ich denk oft an Dich,
Du warst mein Freund.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
Die beste Freundschaft wird mal alt,
Und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
Was auch gescheh'n mag,
Ich bleibe Dein Freund.

War dieses Mädchen wert,
Dass wir zerstritten sind.
Sie hat nur gespielt mit mir
Und mit Dir - wir haben verloren.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
Die beste Freundschaft wird mal alt,
Und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
Was auch gescheh'n mag,
Ich bleibe Dein Freund.
Was auch gescheh'n mag,
Ich bleibe Dein Freund.

Lucky

How often do you have a friend,
Who understands you almost without words,
A friend of the type friend,
Who helps when it's about it.
Don't know when I met him
But right in that moment
It was clear to us,
Two souls are related.

Lucky, the best times go by quickly,
The best friendship gets old,
And everyone goes their own way.
Lucky, sometimes I think of our dream,
Whatever may happen,
I will stay your friend.

No, it was the way of speaking
When you are silent,
Every word was something of the world,
You showed me that.
And your laugh was a storm,
That carries away until it hurts.
I often think of you,
You were my friend.

Lucky, the best times go by quickly,
The best friendship gets old,
And everyone goes their own way.
Lucky, sometimes I think of our dream,
Whatever may happen,
I will stay your friend.

Was this girl worth,
That we are at odds.
She only played with me
And with you - we lost.

Lucky, the best times go by quickly,
The best friendship gets old,
And everyone goes their own way.
Lucky, sometimes I think of our dream,
Whatever may happen,
I will stay your friend.
Whatever may happen,
I will stay your friend.