Paroles et traduction Bernhard Brink - Mit Dir und für immer

Mit Dir und für immer

Wir haben schon so manche Nacht durchlebt,
Bin mit dir auf rosa Wolken weggeschwebt.
Aber jetzt ist alles anders,
Meine Hände suchen dich.
Warum hast du dich verändert?
Warum lässt du mich im Stich?
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier, ich gehör nur dir.
Und du sagtest nie, ich lass dich nie allein.
Ganz egal was kommt, ich werde bei dir sein.
Aber jetzt ist alles anders,
Meine Hände suchen dich.
Warum hast du dich verändert?
Warum lässt du mich im Stich?
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier, ich gehör nur dir.

With You and Forever

We've lived through many a night,
Floated away with you on pink clouds.
But now everything is different,
My hands are searching for you.
Why have you changed?
Why are you leaving me?
With you and forever, I swore.
I lost my feelings for you.
You simply stole my heart,
Now hold it tight, never give it back.
With you and forever, I swore,
I'm standing in the fire, yet I'm frozen.
It's too late to forget about you.
Just stay here, I belong only to you.
And you never said, I'll never leave you alone.
No matter what happens, I'll be there for you.
But now everything is different,
My hands are searching for you.
Why have you changed?
Why are you leaving me?
With you and forever, I swore.
I lost my feelings for you.
You simply stole my heart,
Now hold it tight, never give it back.
With you and forever, I swore,
I'm standing in the fire, yet I'm frozen.
It's too late to forget about you.
Just stay here.
With you and forever, I swore.
I lost my feelings for you.
You simply stole my heart,
Now hold it tight, never give it back.
With you and forever, I swore.
I lost my feelings for you.
You simply stole my heart,
Now hold it tight, never give it back.
With you and forever, I swore,
I'm standing in the fire, yet I'm frozen.
It's too late to forget about you.
Just stay here, I belong only to you.