Paroles et traduction Bernhard Brink - Mit Dir und für immer

Mit Dir und für immer

Wir haben schon so manche Nacht durchlebt,
Bin mit dir auf rosa Wolken weggeschwebt.
Aber jetzt ist alles anders,
Meine Hände suchen dich.
Warum hast du dich verändert?
Warum lässt du mich im Stich?
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier, ich gehör nur dir.
Und du sagtest nie, ich lass dich nie allein.
Ganz egal was kommt, ich werde bei dir sein.
Aber jetzt ist alles anders,
Meine Hände suchen dich.
Warum hast du dich verändert?
Warum lässt du mich im Stich?
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen.
Hab meine Gefühle an dich verlor'n.
Du hast mir einfach mein Herz gestolen,
Jetzt halt es fest, gib es nie zurück.
Mit dir und für immer, hab ich geschworen,
Steh mitten im Feuer, bin doch erfror'n.
Es ist zu spät, um dich zu vergessen.
Bleib einfach hier, ich gehör nur dir.

С тобой и навеки

Мы пережили вместе столько ночей,
Парил с тобой на розовых облаках.
Но теперь все иначе,
Мои руки ищут тебя.
Почему ты изменилась?
Почему ты бросаешь меня?
С тобой и навеки, я клялся.
Отдал тебе все свои чувства.
Ты просто украла мое сердце,
Теперь держи его крепко, никогда не возвращай.
С тобой и навеки, я клялся,
Стою посреди огня, но промерз до костей.
Слишком поздно забывать тебя.
Просто останься здесь, я принадлежу только тебе.
И ты говорила, что никогда не оставишь меня одного.
Что бы ни случилось, ты будешь рядом.
Но теперь все иначе,
Мои руки ищут тебя.
Почему ты изменилась?
Почему ты бросаешь меня?
С тобой и навеки, я клялся.
Отдал тебе все свои чувства.
Ты просто украла мое сердце,
Теперь держи его крепко, никогда не возвращай.
С тобой и навеки, я клялся,
Стою посреди огня, но промерз до костей.
Слишком поздно забывать тебя.
Просто останься здесь.
С тобой и навеки, я клялся.
Отдал тебе все свои чувства.
Ты просто украла мое сердце,
Теперь держи его крепко, никогда не возвращай.
С тобой и навеки, я клялся.
Отдал тебе все свои чувства.
Ты просто украла мое сердце,
Теперь держи его крепко, никогда не возвращай.
С тобой и навеки, я клялся,
Стою посреди огня, но промерз до костей.
Слишком поздно забывать тебя.
Просто останься здесь, я принадлежу только тебе.