Paroles et traduction Bernhard Brink - Ob Ich Das Überleb

Ob Ich Das Überleb

Hey hey, hey hey
Ich hab jetzt schon den siebten Flug versäumt
Ich komm nicht los
Hab mich an Deiner Liebe fest geträumt
War noch niemals von Emotionen so besessen
Und wie soll ich Dich bloß, wenn Du morgen gehst, vergessen - Baby?
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
Hey hey, hey hey
Ich hab nicht die geringste Lust zu gehn
Ich komm nicht los
Vielleicht wird ich Dich nie mehr wieder sehn
An die Zeit ohne Dich darf ich jetzt erst gar nicht denken
Ich bin sicher, es werden verdammt schlaflose Nächte - Baby
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
War noch niemals von Emotionen so besessen
Und wie soll ich Dich bloß, wenn Du morgen gehst, vergessen - Baby?
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich
Ob ich das überleb
Das entscheidet sich erst in den nächsten Tagen
Ohne Dich überleb
Kann ich heute noch nicht mit Sicherheit sagen
Ich weiß es wirklich nicht
Ich weiß nur, dass ich durch die Hölle geh
Ohne Dich ohne Dich

Выживу ли я

Эй, эй, эй, эй
Я уже седьмой рейс пропустил,
Не могу уйти.
О твоей любви все мысли,
Никогда так чувствами не был одержим.
И как же мне тебя, если ты завтра уйдешь, забыть, малышка?
Выживу ли я,
Решится только в ближайшие дни.
Без тебя выживу ли,
Сегодня не могу с уверенностью сказать.
Я правда не знаю,
Знаю лишь, что пройду сквозь ад.
Без тебя, без тебя.
Эй, эй, эй, эй
У меня нет ни малейшего желания уходить.
Не могу уйти.
Возможно, я тебя больше никогда не увижу.
О времени без тебя даже думать не хочу,
Уверен, это будут чертовски бессонные ночи, малышка.
Выживу ли я,
Решится только в ближайшие дни.
Без тебя выживу ли,
Сегодня не могу с уверенностью сказать.
Я правда не знаю,
Знаю лишь, что пройду сквозь ад.
Без тебя, без тебя.
Никогда так чувствами не был одержим.
И как же мне тебя, если ты завтра уйдешь, забыть, малышка?
Выживу ли я,
Решится только в ближайшие дни.
Без тебя выживу ли,
Сегодня не могу с уверенностью сказать.
Я правда не знаю,
Знаю лишь, что пройду сквозь ад.
Без тебя, без тебя.
Выживу ли я,
Решится только в ближайшие дни.
Без тебя выживу ли,
Сегодня не могу с уверенностью сказать.
Я правда не знаю,
Знаю лишь, что пройду сквозь ад.
Без тебя, без тебя.