Paroles et traduction Bernhard Brink - September Love

September Love

Der Wind hat die Spur verweht,
Von einer schönen Zeit
Mit Träumen so grenzenlos,
So hoch und so weit.
Der Sommer war längst vorbei,
Wir war'n allein am Strand.
Da war dieses Herzgefühl,
Das ich nie gekannt.
Der Himmel war wie ein guter Freund
Und ließ es gescheh'n.
Und dieses Gefühl,
Das ich immer noch fühl,
War wie ein Rausch.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

Du hast nie von Dir erzählt,
Morgen das lag soweit.
Warum Du gegangen bist,
Das frag' ich mich heut'.
Du warst wie ein Teil von mir, fast auch
Den Hunger nach Leben.
Die Sehnsucht nach Dir,
Die ich immer noch spür,
Lebt tief in mir.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

Gedanken an Dich immerzu,
Und dann fühle ich Dich noch einmal.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

September Love

Wind has covered the tracks,
From a beautiful time
With dreams so boundless,
So high and so wide.
Summer was long gone,
We were alone on the beach.
There was this feeling in my heart,
That I had never known.
The sky was like a good friend
And let it happen.
And this feeling,
That I still feel,
Was like an intoxication.

September Love, born from dreams.
Longing on my skin, that never stops,
I have lost myself.
September Love, something will remain,
Lives on in me somehow,
Our dream never dies.

You never told me about yourself,
Tomorrow was so far away.
Why did you leave,
I ask myself that today.
You were like a part of me, almost also
The hunger for life.
The longing for you,
That I still feel,
Lives deep within me.

September Love, born from dreams.
Longing on my skin, that never stops,
I have lost myself.
September Love, something will remain,
Lives on in me somehow,
Our dream never dies.

Thoughts of you all the time,
And then I feel you once again.

September Love, born from dreams.
Longing on my skin, that never stops,
I have lost myself.
September Love, something will remain,
Lives on in me somehow,
Our dream never dies.