Paroles et traduction Bernhard Brink - September Love

Der Wind hat die Spur verweht,
Von einer schönen Zeit
Mit Träumen so grenzenlos,
So hoch und so weit.
Der Sommer war längst vorbei,
Wir war'n allein am Strand.
Da war dieses Herzgefühl,
Das ich nie gekannt.
Der Himmel war wie ein guter Freund
Und ließ es gescheh'n.
Und dieses Gefühl,
Das ich immer noch fühl,
War wie ein Rausch.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

Du hast nie von Dir erzählt,
Morgen das lag soweit.
Warum Du gegangen bist,
Das frag' ich mich heut'.
Du warst wie ein Teil von mir, fast auch
Den Hunger nach Leben.
Die Sehnsucht nach Dir,
Die ich immer noch spür,
Lebt tief in mir.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

Gedanken an Dich immerzu,
Und dann fühle ich Dich noch einmal.

September Love, aus Träumen geboren.
Sehnsucht auf der Haut, das hört nie mehr auf,
Ich hab' mich verloren.
September Love, etwas wird bleiben,
Lebt weiter in mir irgendwie,
Unser Traum stirbt nie.

Ветер унес след,
Из прекрасного времени
С мечтами, такими безграничными,,
Так высоко и так далеко.
Лето давно прошло,
Мы были одни на пляже.
Там было это сердечное чувство,
Этого я никогда не знал.
Небо было похоже на хорошего друга
И позволил этому случиться.
И это чувство,
Что я все еще чувствую,
Было похоже на опьянение.

Сентябрьская любовь, рожденная из снов.
Тоска по коже, которая никогда не прекращается,
Я заблудился.
Сентябрь, любовь, что-то останется,
Продолжает жить во мне как-то,
Наша мечта никогда не умирает.

Ты никогда не рассказывал о себе,
Утром в той мере, в которой лежал.
Почему ты ушел,
Это то, о чем я спрашиваю сегодня.
Ты был как бы частью меня, почти тоже
Жажда жизни.
Тоска по тебе,
Который я все еще чувствую,
Живет глубоко внутри меня.

Сентябрьская любовь, рожденная из снов.
Тоска по коже, которая никогда не прекращается,
Я заблудился.
Сентябрь, любовь, что-то останется,
Продолжает жить во мне как-то,
Наша мечта никогда не умирает.

Мысли о тебе всегда,
И тогда я снова чувствую тебя.

Сентябрьская любовь, рожденная из снов.
Тоска по коже, которая никогда не прекращается,
Я заблудился.
Сентябрь, любовь, что-то останется,
Продолжает жить во мне как-то,
Наша мечта никогда не умирает.