Paroles et traduction Bernhard Brink - Sonne, Mond und Kerzenlicht

Sonne, Mond und Kerzenlicht

Was hast du nur mit mir gemacht,
Hast mich von null auf hundert gebracht.
Dann bist du einfach so verschwunden
Und mein Gefühl macht Überstunden.
Denn du willst immer dann,
Das romantische Liebesprogramm,
Das hast du im Film so gesehn
Und ich hab ein Problem.
Sonne, Mond und Kerzenlicht
Brauch ich für die Liebe nicht.
Alles was ich brauch dafür,
Find ich ganz und gar bei dir.
Liebe gibts auf jeden Fall,
Hier und jetzt und überall.
Sonne Mond und Kerzenlicht,
Brauch ich dafür nicht.
Warum verbrauchst du meine Zeit,
Ich hab mich so auf Liebe gefreut.
Aber Liebe wirds nicht geben
Und mein Herz steht längst im Regen.
Denn du willst immer dann,
Das romantische Liebesprogramm,
Das hast du im Film so gesehn
Und ich hab ein Problem.
Sonne, Mond und Kerzenlicht
Brauch ich für die Liebe nicht.
Alles was ich brauch dafür,
Find ich ganz und gar bei dir.
Liebe gibts auf jeden Fall,
Hier und jetzt und überall.
Sonne Mond und Kerzenlicht,
Brauch ich dafür nicht.
Sonne, Mond und Kerzenlicht
Brauch ich für die Liebe nicht.
Alles was ich brauch dafür,
Find ich ganz und gar bei dir.
Liebe gibts auf jeden Fall,
Hier und jetzt und überall.
Sonne Mond und Kerzenlicht,
Brauch ich dafür nicht.

Солнце, луна и свет свечей

Что ты со мной сделала,
С нуля до ста довела.
Потом ты просто исчезла,
А мои чувства работают сверхурочно.
Ведь ты всегда хочешь,
Романтическую любовную программу,
Которую ты видела в кино,
А у меня проблема.
Солнце, луна и свет свечей
Мне для любви не нужны.
Всё, что мне нужно для этого,
Я нахожу полностью в тебе.
Любовь есть в любом случае,
Здесь и сейчас и везде.
Солнце, луна и свет свечей,
Мне для этого не нужны.
Зачем ты тратишь моё время,
Я так ждал любви.
Но любви не будет,
А моё сердце уже давно под дождем.
Ведь ты всегда хочешь,
Романтическую любовную программу,
Которую ты видела в кино,
А у меня проблема.
Солнце, луна и свет свечей
Мне для любви не нужны.
Всё, что мне нужно для этого,
Я нахожу полностью в тебе.
Любовь есть в любом случае,
Здесь и сейчас и везде.
Солнце, луна и свет свечей,
Мне для этого не нужны.
Солнце, луна и свет свечей
Мне для любви не нужны.
Всё, что мне нужно для этого,
Я нахожу полностью в тебе.
Любовь есть в любом случае,
Здесь и сейчас и везде.
Солнце, луна и свет свечей,
Мне для этого не нужны.