Paroles et traduction Bernhard Brink - Stille Nacht

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Silent Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Only you, keeping watch,
Near the blessed, holy pair.
Lovely boy with curly hair,
Sleep in heavenly rest!
Sleep in heavenly rest!
Silent night, holy night!
Son of God, oh, how bright,
Love from your divine mouth,
The hour of salvation is upon us,
Christ, in your birth!
Christ, in your birth!