Paroles et traduction Bernhard Brink - Super Geile Zeit

Super Geile Zeit

Da liegst Du hier in meinen Armen
Was größ'res gibt es nicht
Ich bin noch heut' genau wie damals
Total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
Mehr als ein Geschenk
Mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
Von uns'rer Liebe drin
Und es gibt keinen Tag für den ich
Dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns'rer Wege
Noch mal mit Dir geh'n
Würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh'n
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Uns're Herzen sind
Auf Jahre ausgebucht
Und uns're Liebe grenzt
Längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit

Суперское время

Ты лежишь здесь в моих объятиях,
Нет ничего прекраснее.
Я и сегодня, как тогда,
Влюблен в тебя без ума.
Эти годы с тобой были
Больше, чем подарок.
Мне становится жарко, когда я просто вспоминаю об этом.
То, что было с тобой, было и останется
Суперским временем.
Каждый час, каждый день
Такой безумный, как я люблю.
И дни, которые еще впереди,
Не будут ничуть хуже.
Нет, завтра тоже будет
Суперское время.
В моей голове тысячи фильмов
О нашей любви.
И нет ни дня, за который я
Не был бы тебе благодарен.
Я бы каждый наш путь
Прошел бы с тобой еще раз.
Хотел бы еще раз повернуть время вспять.
То, что было с тобой, было и останется
Суперским временем.
Каждый час, каждый день
Такой безумный, как я люблю.
И дни, которые еще впереди,
Не будут ничуть хуже.
Нет, завтра тоже будет
Суперское время.
Наши сердца
Забронированы на годы вперед.
А наша любовь граничит
С расточительством.
То, что было с тобой, было и останется
Суперским временем.
Каждый час, каждый день
Такой безумный, как я люблю.
И дни, которые еще впереди,
Не будут ничуть хуже.
Нет, завтра тоже будет
Суперское время.
И дни, которые еще впереди,
Не будут ничуть хуже.
Нет, завтра тоже будет
Суперское время.