Paroles et traduction Bernhard Brink - Total Egal

Total Egal

Das Leben will doch immer nur Gewinner
Das haben wir doch alle schon erlebt.
Das Leben macht verlieren nur noch schlimmer.
Das haben wir doch alle längst kapiert.
Doch eines Tages werden wir den Himmel berühr'n
Auch wenn wir das letzte Hemd verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
So viele haben immer volle Taschen,
Wo and're gar nicht wissen wie das ist.
So viele werden vieles nun verpassen
Und haben dann am Ende nie gelebt.
Doch eines Tages werden wir den Himmel berühr'n
Auch wenn wir das letzte Hemd verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.

Совершенно все равно

Жизнь всегда хочет только победителей,
Мы все это уже пережили.
Жизнь делает проигрыш еще хуже,
Мы все это давно поняли.
Но однажды мы коснемся неба,
Даже если потеряем последнюю рубашку.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.
У стольких всегда полны карманы,
Когда другие даже не знают, что это такое.
Столько людей многое упустят
И в итоге так и не поживут.
Но однажды мы коснемся неба,
Даже если потеряем последнюю рубашку.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.
Это совершенно все равно.
Что может с нами случиться?
Все равно. Нечего терять.