Paroles et traduction Bernhard Brink - Träum' nicht vom Paradies

Träum' nicht vom Paradies

Am Telefon hab ich seit Tagen,
kein Wort von dir gehört.
Solange will ich dir schon sagen,
was mich an dir so stört.
Du treibst dein Spiel mit mir zu weit,
akzeptierst nicht, tut mir leid.
Wenn du geh'n willst, geh aber geh nicht zu weit.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Benannte 1000 Illusionen baut man oft auf Sand,
hört auf zu viele falsche Freunde
und spürt nicht die Hand.
Die Hand die immer zu dir hält,
die auch da ist, wenn man fällt
und dir ganz bestimmt, viel mehr gibt,
als sie nimmt.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Ohne dich wär die Welt grau und leer.
Ohne dich, will ich nicht, denn ich lieb dich viel zu sehr.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Не мечтай о рае

Я уже несколько дней не слышал
ни слова от тебя по телефону.
Так долго я хотел сказать тебе,
что меня в тебе беспокоит.
Ты зашла слишком далеко в своей игре,
не принимаешь этого, прости.
Если ты хочешь уйти, уходи, но не заходи слишком далеко.

Не мечтай о рае,
о звездах, которых никогда не достичь.
Здесь есть человек, который тебя любит, который все тебе отдает,
который делает все, чтобы быть рядом с тобой.
Не мечтай о рае,
часто мы слепы и не видим опасности.
Что слишком много вкладываем, когда теряем себя.
Я с тобой, что бы ни случилось, даже если там идет дождь.

Тысячи иллюзий часто строятся на песке,
слушаешь слишком много фальшивых друзей
и не чувствуешь руки.
Руки, которая всегда тебя держит,
которая рядом, когда ты падаешь
и которая определенно дает тебе гораздо больше,
чем берет.

Не мечтай о рае,
о звездах, которых никогда не достичь.
Здесь есть человек, который тебя любит, который все тебе отдает,
который делает все, чтобы быть рядом с тобой.
Не мечтай о рае,
часто мы слепы и не видим опасности.
Что слишком много вкладываем, когда теряем себя.
Я с тобой, что бы ни случилось, даже если там идет дождь.

Без тебя мир был бы серым и пустым.
Без тебя я не хочу, потому что я слишком сильно тебя люблю.

Не мечтай о рае,
о звездах, которых никогда не достичь.
Здесь есть человек, который тебя любит, который все тебе отдает,
который делает все, чтобы быть рядом с тобой.
Не мечтай о рае,
часто мы слепы и не видим опасности.
Что слишком много вкладываем, когда теряем себя.
Я с тобой, что бы ни случилось, даже если там идет дождь.