Paroles et traduction Bernhard Brink - Und Dann Geht Es Wieder Los

Und Dann Geht Es Wieder Los

Tausend Mal in dieser Nachthab ich mir schon den Vorwurf gemacht
Junge, warum -wieso hast du mit ihr Schluss gemacht
Wozu - Du könntest wieder Lachenund den Tag durchlebenund im Schein der Venusdeine Nacht durchlieben
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner′ dichdass nur Freiheit Glück sein kann -sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht Last oder Lust wer weiss das genauauf jeden Fall ist sie eine Frau
Die es versteht all das zu seinvon dem jeder Mann nur träumt
Manchmal find ich michauf ihren Treppenstufenund alles in mir drängt, sie wieder anzurufen
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner' dichdass nur Freiheit Glück sein kann - sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht
Doch sie ist alles was ich liebevergessen fällt so schwer.

And Then It Starts All Over Again

A thousand times this nightI've reproached myself
Boy, why, oh why did you break up with her
Because, you could laugh again, and live through the day, and in the glow of Venus, love your night away
My heart cries out, yes, but then a voice inside me says And then it starts all over again, the same game
She takes everything you give, and doesn't give much
She wraps you up in the foreplay
But sadness will be your sequel
And then it starts all over again, remember that only freedom can be happiness, she takes it for herself
Her passion is taking, and giving is not her thing, burden or pleasure, who knows for sure, in any case she is a woman
Who knows how to be all that every man only dreams of
Sometimes I find myself on her doorstep, and everything inside me urges me to call her again
My heart cries out, yes, but then a voice inside me says And then it starts all over again, the same game
She takes everything you give, and doesn't give much
She wraps you up in the foreplay
But sadness will be your sequel
And then it starts all over again, remember that only freedom can be happiness, she takes it for herself
Her passion is taking, and giving is not her thing
But she is everything I love, forgetting is so hard.