Paroles et traduction Bernhard Brink - Verlorene Träume

Verlorene Träume

Mit den Nerven längst am Ende, bin frei und weiß nichts mehr.
So kurz und schön war unsere Zeit, doch heute gibt es uns nicht mehr.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt, dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume. die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung, will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume. die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder, dann bin ich geheilt.
Ich schrei es in den Himmel und ich schrei es in den Wind.
Ein Gefühl so unbeschreiblich leer, weiß selbst nicht mehr wohin.
Verschenkte Zeit, verlorenes Glück gibt es für uns denn kein Zurück.
Wenn das zerbricht, was wir uns erträumt, dann wird im Herzen aufgeräumt.
Verlorene Träume. die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen so unendlich weit.
Sag mir, gibt es Hoffnung, will Dich nicht verlieren.
Die Liebe ist stärker kein Weg mehr zu weit.
Verlorene Träume. die kehren nie wieder.
Greif ich nach den Sternen so unendlich weit.
Ich brauch Deine Liebe und möchte Dich spüren.
Jetzt komm endlich wieder, dann bin ich geheilt.

Lost Dreams

With my nerves at an end, I'm free and don't know anything more.
So short and beautiful was our time, but today we are no more.
Wasted time, lost happiness, is there no turning back for us?
When that which we dreamed of breaks, our hearts are emptied.
Lost dreams that will never return.
I reach for the stars so infinitely far.
Tell me, is there hope, I don't want to lose you.
Love is stronger, no distance too far.
Lost dreams that will never return.
I reach for the stars so infinitely far.
I need your love and want to feel you.
Now come back at last, then I will be healed.
I scream it into the sky and I scream it into the wind.
A feeling so indescribably empty, I don't know where to go anymore.
Wasted time, lost happiness, is there no turning back for us?
When that which we dreamed of breaks, our hearts are emptied.
Lost dreams that will never return.
I reach for the stars so infinitely far.
Tell me, is there hope, I don't want to lose you.
Love is stronger, no distance too far.
Lost dreams that will never return.
I reach for the stars so infinitely far.
I need your love and want to feel you.
Now come back at last, then I will be healed.