Paroles et traduction Bernhard Brink - Von mir aus sofort
Ich
hab
dich
vermisst,
I
missed
you,
Bevor
ich
dich
je
sah.
Before
I
ever
saw
you.
Du
warst
immer
schon
ein
Teil
von
meiner
Seele.
You've
always
been
a
part
of
my
soul.
Ich
hab
dich
erkannt
I
knew
you,
Im
ersten
Augenblick
The
instant
I
met
you
Und
ich
komm
mir
vor
And
I
can't
shake
the
feeling
Wie′n
Dieb
als
ob
ich
stehle.
Like
I'm
a
thief
stealing
you.
Es
gibt
für
uns
keine
Wahl,
There's
no
choice
for
us,
Nichts
mehr
zu
entscheiden.
No
need
to
decide.
Nur
wer
von
uns
beiden,
Just
one
of
us
needs
to
Macht
den
ersten
Schritt.
Make
the
first
move.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Du
bestimmst
die
Zeit
den
Ort.
You
decide
the
time
and
place.
Komm
gib
mir
ein
Zeichen,
Give
me
a
sign,
Das
nur
du
und
ich
versteh'n.
A
secret
just
you
and
I
will
know.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Komm′
trink'
aus
wir
geh'n
hier
fort.
Let's
drink
up
and
leave
this
place.
Alles
was
wir
zwei
verbergen,
Everything
we've
hidden,
Soll\′n
die
ander′n
sehn.
Let
the
world
see.
Von
mir
aus
sofort.
I'll
be
ready
for
you.
Der
Himmel
geht
auf,
es
regnet
warm
und
viel,
The
heavens
open
up,
a
gentle,
warm
rain
falls,
Fühlt
sich
gut
an
du
und
ich
hier
ganz
alleine.
I
feel
at
ease,
all
alone
in
this
moment
with
you.
Du
bist
mir
vertraut,
ich
kenn
dich
wie
mich
selbst,
You're
familiar,
I
know
you
like
I
know
myself,
Nur
auf
dich
hab
ich
gewartet,
sonst
auf
keine.
I've
been
waiting
only
for
you,
no
one
else
will
do.
Es
gibt
für
uns
keine
Wahl,
There's
no
choice
for
us,
Nichts
mehr
zu
entscheiden.
No
need
to
decide.
Nur
wer
von
uns
beiden,
Just
one
of
us
needs
to
Macht
den
ersten
Schritt.
Make
the
first
move.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Du
bestimmst
die
Zeit
den
Ort.
You
decide
the
time
and
place.
Komm
gib
mir
ein
Zeichen,
Give
me
a
sign,
Das
nur
du
und
ich
versteh'n.
A
secret
just
you
and
I
will
know.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Komm′
trink'
aus
wir
geh′n
hier
fort.
Let's
drink
up
and
leave
this
place.
Alles
was
wir
zwei
verbergen,
Everything
we've
hidden,
Soll'n
die
ander′n
sehn.
Let
the
world
see.
Von
mir
aus
sofort.
I'll
be
ready
for
you.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Du
bestimmst
die
Zeit
den
Ort.
You
decide
the
time
and
place.
Komm
gib
mir
ein
Zeichen,
Give
me
a
sign,
Das
nur
du
und
ich
versteh'n.
A
secret
just
you
and
I
will
know.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Komm'
trink′
aus
wir
geh′n
hier
fort.
Let's
drink
up
and
leave
this
place.
Alles
was
wir
zwei
verbergen,
Everything
we've
hidden,
Soll'n
die
ander′n
sehn.
Let
the
world
see.
Von
mir
aus
sofort.
I'll
be
ready
for
you.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Du
bestimmst
die
Zeit
den
Ort.
You
decide
the
time
and
place.
Komm
gib
mir
ein
Zeichen,
Give
me
a
sign,
Das
nur
du
und
ich
versteh'n.
A
secret
just
you
and
I
will
know.
Von
mir
aus
sofort,
I'll
be
ready
for
you,
Komm′
trink'
aus
wir
geh′n
hier
fort.
Let's
drink
up
and
leave
this
place.
Alles
was
wir
zwei
verbergen,
Everything
we've
hidden,
Soll'n
die
ander'n
sehn.
Let
the
world
see.
Von
mir
aus
sofort.
I'll
be
ready
for
you.
Évaluez la traduction
1
Ich will die Nacht mit Dir
2 Von mir aus sofort
3 Irgendwann vielleicht (Anyone of Us)
4 Es Hat Mich Voll Erwischt
5 Berlin
6 Wenn Die Feuerzeuge Brennen
7 Ich will [Dance Version)
8 Verdammt, dass muss Liebe sein
9 Ich Und Du
10 Und Dann Geht Es Wieder Los
11 Warum Denn Nicht
12 Ich Will Leben
13 Die Traumfrau
14 Einfach So Ist Mir Zu Wenig
15 Hit Mix "Jetzt erst recht"
2 Von mir aus sofort
3 Irgendwann vielleicht (Anyone of Us)
4 Es Hat Mich Voll Erwischt
5 Berlin
6 Wenn Die Feuerzeuge Brennen
7 Ich will [Dance Version)
8 Verdammt, dass muss Liebe sein
9 Ich Und Du
10 Und Dann Geht Es Wieder Los
11 Warum Denn Nicht
12 Ich Will Leben
13 Die Traumfrau
14 Einfach So Ist Mir Zu Wenig
15 Hit Mix "Jetzt erst recht"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.