Paroles et traduction Bernhard Brink - Von mir aus sofort

Ich hab dich vermisst,
Bevor ich dich je sah.
Du warst immer schon ein Teil von meiner Seele.
Ich hab dich erkannt
Im ersten Augenblick
Und ich komm mir vor
Wie′n Dieb als ob ich stehle.
Es gibt für uns keine Wahl,
Nichts mehr zu entscheiden.
Nur wer von uns beiden,
Macht den ersten Schritt.
Von mir aus sofort,
Du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
Das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
Komm′ trink' aus wir geh'n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
Soll\′n die ander′n sehn.
Von mir aus sofort.
Der Himmel geht auf, es regnet warm und viel,
Fühlt sich gut an du und ich hier ganz alleine.
Du bist mir vertraut, ich kenn dich wie mich selbst,
Nur auf dich hab ich gewartet, sonst auf keine.
Es gibt für uns keine Wahl,
Nichts mehr zu entscheiden.
Nur wer von uns beiden,
Macht den ersten Schritt.
Von mir aus sofort,
Du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
Das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
Komm′ trink' aus wir geh′n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
Soll'n die ander′n sehn.
Von mir aus sofort.
Von mir aus sofort,
Du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
Das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
Komm' trink′ aus wir geh′n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
Soll'n die ander′n sehn.
Von mir aus sofort.
Von mir aus sofort,
Du bestimmst die Zeit den Ort.
Komm gib mir ein Zeichen,
Das nur du und ich versteh'n.
Von mir aus sofort,
Komm′ trink' aus wir geh′n hier fort.
Alles was wir zwei verbergen,
Soll'n die ander'n sehn.
Von mir aus sofort.

Я скучал по тебе,
Прежде чем я когда-либо видел тебя.
Ты всегда был частью моей души.
Я узнал тебя
В первый миг
И я придумываю
Как вор, как будто я ворую.
У нас нет выбора,
Больше нечего решать.
Только кто из нас двоих,
Сделайте первый шаг.
От меня немедленно,
Ты определяешь время и место.
Давай, дай мне знак,
Это понимаем только мы с тобой.
От меня немедленно,
Давай' выпьем' мы уйдем отсюда.
Все, что мы двое скрываем,
Пусть посмотрит на других.
От меня немедленно.
Небо восходит, идет теплый дождь и много,
Мне хорошо, что мы с тобой здесь совсем одни.
Ты доверяешь мне, я знаю тебя как самого себя,
Только тебя я и ждал, больше никого.
У нас нет выбора,
Больше нечего решать.
Только кто из нас двоих,
Сделайте первый шаг.
От меня немедленно,
Ты определяешь время и место.
Давай, дай мне знак,
Это понимаем только мы с тобой.
От меня немедленно,
Давай' выпьем' мы уйдем отсюда.
Все, что мы двое скрываем,
Пусть посмотрит на других.
От меня немедленно.
От меня немедленно,
Ты определяешь время и место.
Давай, дай мне знак,
Это понимаем только мы с тобой.
От меня немедленно,
Давай' выпьем' мы уйдем отсюда.
Все, что мы двое скрываем,
Пусть посмотрит на других.
От меня немедленно.
От меня немедленно,
Ты определяешь время и место.
Давай, дай мне знак,
Это понимаем только мы с тобой.
От меня немедленно,
Давай' выпьем' мы уйдем отсюда.
Все, что мы двое скрываем,
Пусть посмотрит на других.
От меня немедленно.