Paroles et traduction Bernhard Brink - Vorbei Ist Nicht Vorbei

Vorbei Ist Nicht Vorbei

Ich habe dich verlorn
Doch ich glaub nicht an Schicksal
Und wenn ich um dich kämpfe
Dann wird der Wind sich drehn
Wir gingen unsern Weg
Durch Nacht und Sturm und Regen
Doch Liebe die das alles übersteht
Wird nie zu Ende gehn
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Und eins versprech ich Dir
Es wird in diesem Leben
Nur Dich für mich nur geben
Wenn wir uns wiedersehn
Wir haben unser Glück
Aufs Spiel gesetzt für gar nichts
Doch es ist nie zu früh und nie zu spät
Den Weg zurück zu gehen
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn auch mancher Traum
Für alle Zeit verloren ging
Wenn auch mancher Stern
Von unserm Himmel fiel
Da ist soviel was uns beiden bleibt
Es wird weitergehn in alle Ewigkeit
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei

Not Over

I have lost you
But I don't believe in fate
And if I fight for you
Then the wind will turn
We went our way
Through night, storm and rain
But love that endures all this
Will never end
It's not over
When hearts really burn
There will come a time
When everything begins anew
And nothing in this world
Can separate us again
Love sets us free
It's not over
And one thing I promise you
It will be in this life
Just you for me, just give yourself to me
When we see each other again
We risked our happiness
For nothing at all
But it's never too early and never too late
To go back
It's not over
When hearts really burn
There will come a time
When everything begins anew
And nothing in this world
Can separate us again
Love sets us free
It's not over
Even if many a dream
Was lost forever
Even if many a star
Fell from our sky
There is so much we both have left
It will go on for eternity
It's not over
When hearts really burn
There will come a time
When everything begins anew
And nothing in this world
Can separate us again
Love sets us free
It's not over
Love sets us free
It's not over