Paroles et traduction Bernhard Brink - Was ist denn jetzt kaputt

Ich hab da so ein blödes Gefühl im Bauch,
Bis jetzt war doch noch alles im Lot.
Langsam aber sicher gehts mir zu weit,
Jetzt stehen alle Ampeln auf rot.
Du bist Geschichte, du bist vergessen,
Du das hab ich hinter mir.
Du bist Erinnerung, du bist gegessen,
Du bist leider jetzt nicht hier.

Was ist denn jetzt kaputt?
Total verrückt,
Was ist los mit mir.
Du weißt, ich weiß
Das kann nur Liebe sein,
Alles wegen dir.
Was ist denn jetzt kaputt?
Du haust mich um,
Nichts bleibt wie es war.
Du machst mir die Hölle heiß,
Ich weiß schon nicht mehr,
Was ich weiß.

Ich habe keine Ruhe, du liegst mir im Blut,
Meine Welt dreht sich nur um dich.
Ich sag dir tausend Mal alles wird gut,
Doch daran glaub ich selber nicht.
Du bist Geschichte, du bist vergessen,
Du das hab ich hinter mir.
Du bist Erinnerung, du bist gegessen,
Du bist leider jetzt nicht hier.

Was ist denn jetzt kaputt?
Total verrückt,
Was ist los mit mir.
Du weißt, ich weiß
Das kann nur Liebe sein,
Alles wegen dir.
Was ist denn jetzt kaputt?
Du haust mich um,
Nichts bleibt wie es war.
Du machst mir die Hölle heiß,
Ich weiß schon nicht mehr,
Was ich weiß.

Was ist denn jetzt kaputt?
Total verrückt,
Was ist los mit mir.
Du weißt, ich weiß
Das kann nur Liebe sein,
Alles wegen dir.
Was ist denn jetzt kaputt?
Du haust mich um,
Nichts bleibt wie es war.
Du machst mir die Hölle heiß,
Ich weiß schon nicht mehr,
Was ich weiß.

У меня такое дурацкое чувство в животе,
До сих пор все было в порядке.
Медленно, но верно я заходю слишком далеко,
Теперь все светофоры на красном.
Ты-история, ты забыт,
Это ты у меня за спиной.
Ты-память, ты съеден,
К сожалению, тебя сейчас здесь нет.

- А что теперь сломалось?
Совершенно сумасшедший,
Что со мной не так.
Ты знаешь, я знаю
Это может быть только любовь,
Все из-за тебя.
- А что теперь сломалось?
Ты убиваешь меня,
Ничто не остается таким, как было.
Ты делаешь меня чертовски горячей,
Я уже не помню,
Что я знаю.

Мне нет покоя, ты лежишь у меня в крови,,
Мой мир вращается только вокруг тебя.
Я тысячу раз говорю тебе, что все будет хорошо,
Но я сам в это не верю.
Ты-история, ты забыт,
Это ты у меня за спиной.
Ты-память, ты съеден,
К сожалению, тебя сейчас здесь нет.

- А что теперь сломалось?
Совершенно сумасшедший,
Что со мной не так.
Ты знаешь, я знаю
Это может быть только любовь,
Все из-за тебя.
- А что теперь сломалось?
Ты убиваешь меня,
Ничто не остается таким, как было.
Ты делаешь меня чертовски горячей,
Я уже не помню,
Что я знаю.

- А что теперь сломалось?
Совершенно сумасшедший,
Что со мной не так.
Ты знаешь, я знаю
Это может быть только любовь,
Все из-за тебя.
- А что теперь сломалось?
Ты убиваешь меня,
Ничто не остается таким, как было.
Ты делаешь меня чертовски горячей,
Я уже не помню,
Что я знаю.