Paroles et traduction Bernhard Brink - Was Kann Denn Ich Dafür

Was Kann Denn Ich Dafür

Muss dich gar nicht beschwern
Tränen habn keinen Sinn
Was hast du denn geglaubt
Wie bescheuert ich bin
Du gehst nicht nur fremd
Sondern auch noch bekannt
Darum habe ich Dich
Aus meinem Herzen verbannt
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Spielst den sterbenen Schwan
Und sagst ich wäre nicht fair
Du liebst jetzt nur noch mich
Wär ja schön wenns so wär
Du gehst nicht nur fremd
Sondern auch noch bekannt
Darum habe ich Dich
Aus meinem Herzen verbannt
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei

What Can I Do About It

Don't need to complain at all
Tears are futile
What did you think
How foolish I am
You're not just cheating
But also well-known
That's why I have you
Banished from my heart
What can I do about it
If I lose you now
You're already lost
To be really faithful
To just one man alone
You weren't born
What can I do about it
If I lose you now
You're just not faithful
You're a butterfly
That was never my thing
Free yourself again
Play the dying swan
And say I'm not fair
You only love me now
It would be nice if it were so
You're not just cheating
But also well-known
That's why I have you
Banished from my heart
What can I do about it
If I lose you now
You're already lost
To be really faithful
To just one man alone
You weren't born
What can I do about it
If I lose you now
You're just not faithful
You're a butterfly
That was never my thing
Free yourself again
What can I do about it
If I lose you now
You're already lost
To be really faithful
To just one man alone
You weren't born
What can I do about it
If I lose you now
You're just not faithful
You're a butterfly
That was never my thing
Free yourself again
What can I do about it
If I lose you now
You're already lost
To be really faithful
To just one man alone
You weren't born
What can I do about it
If I lose you now
You're just not faithful
You're a butterfly
That was never my thing
Free yourself again