Paroles et traduction Bernhard Brink - Zu Lang Allein

Zu Lang Allein

Fast ein Jahr lebst Du schon hier
Kommst immer noch nicht klar mit mir
Dass ich nicht sehr für Ordnung bin
Das nimmst Du ja noch grade hin
Am meisten stört Dich wohl an mir
Dass ich bis nachts telefonier′
Mit meiner Ex 'ne Freundschaft hab′
Das kannst Du überhaupt nicht ab
Hey, ich bin doch für Dich
Nur ein Egoist und mehr nicht
Vielleicht war ich doch zu lang allein
Und pass' in 'ne Beziehung nicht mehr rein
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd′ bei Dir auch heut′ noch immer schwach
Nur weil ich ständig was vergess'
Krieg ich mit Dir ′nen Mörderstress
Und wach ich mal erst mittags auf
Da stehst Du überhaupt nicht drauf
Und bleib ich mal weg über Nacht
Gibt's gleich mit Dir ′nen Riesenkrach
Du sagst, die Freiheit lässt Du mir
Solang ich sie nicht ausprobier'
Du kapierst einfach nicht,
Dass Du einen liebst so wie mich
Vielleicht war ich doch zu lang allein
Und pass′ in 'ne Beziehung nicht mehr rein
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd' bei Dir auch heut′ noch immer schwach
Vielleicht lässt Du mir noch ′n bisschen Zeit
Bin manchmal etwas langsam, tut mir leid
Kann schon sein und doch
Dich lieben kann ich noch
Ich werd' bei Dir auch heut′ noch immer schwach

Слишком долго один

Почти год ты живешь уже здесь,
Но все еще не можешь принять меня,
То, что я не очень люблю порядок,
Ты еще как-то терпишь,
Больше всего тебя во мне раздражает,
Что я до ночи болтаю по телефону,
С моей бывшей поддерживаю дружбу,
Этого ты совсем не переносишь.
Эй, я ведь для тебя
Всего лишь эгоист и ничего больше.
Может быть, я слишком долго был один,
И больше не гожусь для отношений.
Возможно, и все же
Я все еще могу тебя любить.
Я и сегодня перед тобой слабею,
Только из-за того, что я постоянно что-то забываю,
У нас с тобой жуткий стресс,
А если я просыпаюсь в полдень,
Тебе это совсем не нравится.
А если я остаюсь где-то на ночь,
Сразу же грандиозный скандал.
Ты говоришь, что даешь мне свободу,
Пока я ей не пользуюсь.
Ты просто не понимаешь,
Что ты любишь такого, как я.
Может быть, я слишком долго был один,
И больше не гожусь для отношений.
Возможно, и все же
Я все еще могу тебя любить.
Я и сегодня перед тобой слабею,
Может быть, ты дашь мне еще немного времени,
Иногда я немного медлителен, извини.
Возможно, и все же
Я все еще могу тебя любить.
Я и сегодня перед тобой слабею.