Paroles et traduction Bernhard Stilz & Syntagma Amici - Innsbruck, ich muss dich lassen

Innsbruck, ich muss dich lassen

Innsbruck, ich muß dich lassen,
Ich fahr dahin mein Straßen
In fremde Land dahin.
Mein Freud ist mir genommen,
Die ich nit weiß bekommen,
Wo ich im Elend bin.

Groß Leid muß ich jetzt tragen,
Das ich allein tu klagen
Dem liebsten Buhlen mein.
Ach Lieb, nun laß mich Armen
Im Herzen dein erbarmen,
Daß ich muß von dannen sein.

Mein Trost ob allen Weiben,
Dein tu ich ewig bleiben,
Stet, treu der Ehren frumm.
Nun muß dich Gott bewahren,
In aller Tugend sparen,
Bis daß ich wiederkumm.

Инсбрук, я должен тебя покинуть

Инсбрук, я должен тебя покинуть,
Отправляться мне в путь-дорогу
В чужие края.
Радость моя у меня отнята,
И не знаю я, где найти мне ее,
В моей горькой судьбе.

Великая скорбь легла на мои плечи,
И плачусь я в одиночестве
Тебе, возлюбленный мой.
Ах, любовь моя, позволь мне, бедному,
Найти утешение в твоем сердце,
Ведь я должен уйти.

Мое утешение, превыше всех женщин,
Твоим я останусь навеки,
Всегда верный, преданный чести.
Пусть хранит тебя Бог,
Сохранит твою непорочность,
Пока я не вернусь.