Paroles et traduction Bernhoft - In Tangerine (Bonus Track)

In Tangerine (Bonus Track)

Blank pages, young faces, hearts of gold
Funny how love is
All black or white when brand new
We cutpaste the stories told
Shiny or deadly
Never In Tangerine
Lying on your side
Educated smile
Filtered like a dream
Or all alone at night
Wailing out your heartaches
You just play, (just pout with pouty lips)
But it's ok (and a sweeping fingertip)
When you say to me (here's my tip)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you
Who are you throwing milk at? I wanna make the scene
Funny how love is
Packed in our dirty jeans
Past the screen, now you suck me in
I'm caught in your halo
Drawn down to zero
One lines and circles
Two beneath the surface
Three Maimed, seduced and dazed
Sprawling on the floor
With a million more
You just play, (just pout with pouty lips)
But it's ok (and a sweeping fingertip)
When you say to me (here's my tip:)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you
Can't understand what you say but I
I find that I love this
French that you speak to me
When you say
It's ok
There is noone else like you
It's ok (and a sweeping fingertip)
When you say (here's my tip:)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you

В мандариновом цвете (бонус-трек)

Чистые страницы, юные лица, золотые сердца
Забавно, как устроена любовь
Всё чёрное или белое, когда совсем новое
Мы вырезаем и вставляем рассказанные истории
Блестящая или смертельная
Никогда не в мандариновом
Лежа на боку
Воспитанная улыбка
Отфильтрованная, как сон
Или совсем одна ночью
Выплакивая свою сердечную боль
Ты просто играешь, (просто дуешься надутыми губками)
Но всё в порядке (и лёгким движением пальца)
Когда ты говоришь мне (вот мой совет)
Нет никого другого, как ты
(Мне нужно, чтобы ты) Втёрла это мне
(Мне нужно, чтобы ты) Произнесла моё имя
(Ты мне нужна)
Нет никого, кроме тебя
В кого ты бросаешься молоком? Я хочу быть в центре событий
Забавно, как устроена любовь
Упакована в наши грязные джинсы
За экраном, теперь ты затягиваешь меня
Я пойман в твоём ореоле
Притянут к нулю
Одни линии и круги
Два под поверхностью
Три искалеченных, соблазнённых и ошеломлённых
Лежащих на полу
С миллионом других
Ты просто играешь, (просто дуешься надутыми губками)
Но всё в порядке (и лёгким движением пальца)
Когда ты говоришь мне (вот мой совет):
Нет никого другого, как ты
(Мне нужно, чтобы ты) Втёрла это мне
(Мне нужно, чтобы ты) Произнесла моё имя
(Ты мне нужна)
Нет никого, кроме тебя
Не могу понять, что ты говоришь, но я
Я понимаю, что люблю этот
Французский, на котором ты говоришь со мной
Когда ты говоришь
Всё в порядке
Нет никого другого, как ты
Всё в порядке (и лёгким движением пальца)
Когда ты говоришь (вот мой совет):
Нет никого другого, как ты
(Мне нужно, чтобы ты) Втёрла это мне
(Мне нужно, чтобы ты) Произнесла моё имя
(Ты мне нужна)
Нет никого, кроме тебя