Paroles et traduction Berny Herrera - Mil Maneras

Mil Maneras

Se que no ha sido fácil arrancarte
Mi corazón no mira en todas partes
Los recuerdo me están matando
Y lentamente te vas olvidando

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Encendamos este fuego
Que hay en mi que hay en ti
Deja que la gente siga hablando mal de mi
Me duele me apartes
Quieras olvidarme

Deja a un lado tus miedos
Solo Únete al juego
Cumpliré tus deseos.
Es por eso que voy a seguir
En esta guerra lucharé por ti

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Y aunque parezca difícil
Sacarte de mi memoria
En una página en blanco
Le pondré fin a esta historia

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Тысяча способов

Знаю, нелегко было вырвать тебя
Мое сердце не смотрит по сторонам
Воспоминания убивают меня
И ты медленно забываешь меня

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.

Давай разожжем этот огонь,
Который горит во мне, который горит в тебе.
Пусть люди продолжают говорить обо мне плохое,
Мне больно, что ты отдаляешься,
Хочешь забыть меня.

Оставь свои страхи,
Просто присоединяйся к игре,
Я исполню твои желания.
Именно поэтому я продолжу
В этой войне я буду бороться за тебя.

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.

И хотя кажется трудным
Вычеркнуть тебя из моей памяти,
На чистой странице
Я положу конец этой истории.

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.

Я изобретаю тысячу способов,
Чтобы ты вернулась ко мне,
И хотя я люблю тебя,
Не могу найти способ
Вернуть тебя рядом.