Paroles et traduction Berny Herrera - Mil Maneras
Mil Maneras
Тысяча способов
Se
que
no
ha
sido
fácil
arrancarte
Знаю,
что
нелегко
было
вырвать
тебя
Mi
corazón
no
mira
en
todas
partes
Мое
сердце
не
смотрит
по
сторонам
Los
recuerdo
me
están
matando
Воспоминания
убивают
меня
Y
lentamente
te
vas
olvidando
И
постепенно
ты
забываешься
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Encendamos
este
fuego
Зажжём
этот
огонь
Que
hay
en
mi
que
hay
en
ti
Который
есть
во
мне,
который
есть
в
тебе
Deja
que
la
gente
siga
hablando
mal
de
mi
Пусть
люди
продолжают
болтать
обо
мне
Me
duele
me
apartes
Больно,
что
ты
оттолкнула
Quieras
olvidarme
Хочешь
забыть
меня
Deja
a
un
lado
tus
miedos
Оставь
страхи
в
стороне
Solo
Únete
al
juego
Просто
присоединяйся
к
игре
Cumpliré
tus
deseos.
Я
исполню
твои
желания.
Es
por
eso
que
voy
a
seguir
Поэтому
я
буду
продолжать
En
esta
guerra
lucharé
por
ti
В
этой
войне
я
буду
сражаться
за
тебя
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Y
aunque
parezca
difícil
И
хотя,
кажется,
что
это
сложно
Sacarte
de
mi
memoria
Изгнать
тебя
из
моей
памяти
En
una
página
en
blanco
На
чистой
странице
Le
pondré
fin
a
esta
historia
Я
положу
конец
этой
истории
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Voy
inventando
mil
maneras
Я
изобретаю
тысячу
способов
Para
que
vuelvas
conmigo
Чтобы
ты
вернулась
ко
мне
Y
Aún
que
yo
te
quiera
И
хоть
я
люблю
тебя,
No
encuentra
la
manera
Не
могу
найти
способ
De
tenerte
junto
a
mi
Быть
с
тобой
рядом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Berny Herrera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.