Paroles et traduction Berny Herrera - Una Noche

Una Noche

Regalame una Noche
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
No, no, no, no
Regalame una Noche
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
No, no, no, no

Tienes algo que me alimenta
Esta necesidad por tenerla
Va consumiendo más de la cuenta
Tanto de mi todo por ti

Pero me encantas asi
Que poco a poco me enamoras
Sin darte cuenta, sin darte cuenta
Es que tan difícil fingir
Que no siento nada
Cuando no es así
Hoy vengo a decirte

Regalame una Noche
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
No, no, no, no
Regalame una Noche
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
No, no, no, no

Quiero demostrarte al fin
Todo lo que guardo en mi
No tengo miedo de decirlo
Esto que siento te lo digo
Me encantas me encantas asi
Que poco a poco me enamoras
Sin darte cuenta
Es que tan difícil fingir
Que no siento nada
Cuando no es así
Hoy vengo a decirte

Regalame una Noche
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
No, no, no, no
Regalame una Noche ehh
Una noche mas te pido
Regalame una noche más
Una noche, una noche mas
Una noche mas
Una Noche mas

Одна ночь

Подари мне ночь,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Нет, нет, нет, нет
Подари мне ночь,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Нет, нет, нет, нет

В тебе есть что-то, что питает меня,
Эта потребность обладать тобой
Сжигает меня все сильнее,
Так много от меня, все для тебя.

Но ты мне так нравишься,
Ты постепенно влюбляешь меня в себя,
Сама не замечая, сама не замечая.
Так сложно притворяться,
Что я ничего не чувствую,
Когда это не так.
Сегодня я пришел сказать тебе:

Подари мне ночь,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Нет, нет, нет, нет
Подари мне ночь,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Нет, нет, нет, нет

Хочу наконец показать тебе
Все, что я храню в себе.
Я не боюсь сказать это,
То, что я чувствую, я говорю тебе.
Ты мне нравишься, так нравишься,
Ты постепенно влюбляешь меня в себя,
Сама не замечая.
Так сложно притворяться,
Что я ничего не чувствую,
Когда это не так.
Сегодня я пришел сказать тебе:

Подари мне ночь,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Нет, нет, нет, нет
Подари мне ночь, эх,
Еще одну ночь прошу у тебя,
Подари мне еще одну ночь.
Одну ночь, еще одну ночь,
Еще одну ночь,
Еще одну ночь.