Paroles et traduction Berny feat. Taz Soldo - Udala Se Nikad Nije

Udala Se Nikad Nije

Nocas svaka pjesma
Godinu me stari
Sjeca me na tebe
Bili smo premladi
E da je vratit vrijeme
Samo da ti kazem
Ono sto nikad nisam
Zbog cega nocu placem
Jos ponekad svratim kuci
Prijatelje sretnem
Kad me uzme pice
Pitam ih za tebe
Koliko su me puta
Pijanoga sreli
A jos se sjecam svega
Sto reci su mi znali
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu
Nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime
Kazu nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Orozalo se lice
Godine mi lete
Kad god gledam nase slike
Suze mi prijete
Ponekad se pitam
Da li cu zivot cijeli
Kajati se sto nas saka
Grubih rijeci dijeli
Ne znam koliko sam puta
Vratio film u glavi
Shvatio da smo bili ipak premladi
Samo da je ponos bio malo tisi
Bila bi sad ovdje ne bih bio sam na kisi
Sam na kisi pred tvojim vratima
Ovdje me ne cujes iako stojim satima
Nisam te zaboravio godinama patim
Ti si razlog da se u ovaj kraj vratim
Isplakat cu dusu nece mi biti zao
Jer se godinama krivim sto ti nisam dao
Sve ono sto sam ti trebao dati
Molim Boga da mi te vrati
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
A ja brojim godine godine bez nje

She's Still Young

Every song tonight
Makes me a year older,
Reminding me of you.
We were too young.
If only I could turn back time,
To tell you,
What I never said
The reason I cry at night.
I still visit the old house sometimes,
To see our friends.
When I've had too much to drink,
I ask them about you.
So many times they've seen me
Stumbling home drunk.
But I still remember everything
They said about you.
She's still young,
They still tell me your name.
She calls out to me in the night
As if time
Has passed me by,
She's still waiting for me,
She's still no one's girl.
And I'm counting years
Years without you.
She's still young
They still tell me your name.
She calls out to me in the night,
As if time
Has passed me by,
She's still waiting for me.
She's still no one's girl.
And I'm counting years
Years without you.
My face is lined with age,
The years have flown by.
When I look at our pictures
Tears threaten my eyes.
Sometimes I wonder
If for the rest of my life
I'll regret pushing you away
With my hurtful words.
I don't know how many times
I've replayed our love affair.
I've realized now that we were so young.
If only I had been less proud,
You would be here now and I wouldn't be standing here in the rain alone.
Alone in the rain on your doorstep.
You can't hear me here, though I've been standing here for hours.
I haven't forgotten you. I've been suffering for years.
You're the reason I come back to this place,
To pour out my heart to you. I won't regret it,
Because for years I've blamed myself for not giving you
Everything I should have given you.
I pray to God to bring you back to me.
She's still young,
They still tell me your name. She calls out to me in the night,
As if time has passed me by,
She's still waiting for me, she's still no one's girl.
And I'm counting years, years without you.
She's still young
They still tell me your name. She calls out to me in the night,
As if time has passed me by,
She's still waiting for me, she's still no one's girl.
And I'm counting years, years without you.
And I'm counting years, years without you.