Paroles et traduction Bernz - Square One

Square One

Check it out!
I kissed my mama goodbye
I told my baby so long
I told 'em "Don't wait for me that long, I don't know how long I'll be gone"
Maybe I wrote my whole life
Maybe I never get old
Never been in one place long enough to feel like I'm at home
And don't you see it lady, I've been tryin' to get with the flow
Tryin't to fit inside the system, and they calling it growth
I'm the last of those Mohicans holding down the fort
Trying to get a little peaking from the back of a Ford
Every time I get it figured out, I question it more
And I end up at the stuff again we've been at before
Yeah man, that's the ticket, that's the whole M-O
And this shit is just the cycle, trying to shine our spokes
All my folks saying

I guess we're going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one (Yeah! Back, back!)
Yeah we going back, back to square - one

Hop in a time machine, go ahead and hit rewind
Till before I found my calling and I lost my mind
To before when all I had was diet [?]
And you could throw a five, and still shed a dime
My baby told me that she like the way I sound
To scared to turn it up, and now I play it loud
I blast it out the speakers 'till the neighbors' crowd
I think that she was right when I see them get down
But really I don't live in the past
I'm an amnesiac with tendencies to live too fast
The pictures and mementos slowing down my path
Either they killing my progression, or they hurt too bad
Yeah I regret
But it's cool, I stay in the present
But If I bare it, I don't mind that I remembered
Lately there's some things that I've been forgettin'
I need to try and reconnect all my lost connections
Tell me where to look!

I guess we're going back, back to square one
Yeah we going back, back to square one
I guess we going back, back to square one
Yeah we going back, back to square - one
Let's go!

Отправная точка

Слушай!
Поцеловал маму на прощание,
сказал своей детке «пока»,
сказал им: «Не ждите меня так долго, я не знаю, сколько меня не будет».
Может, я исписал всю свою жизнь,
может, я никогда не постарею.
Никогда не задерживался на одном месте достаточно долго, чтобы почувствовать себя как дома.
И разве ты не видишь, детка, я пытался плыть по течению,
пытался вписаться в систему, и они называют это ростом.
Я последний из могикан, удерживающий форт,
пытающийся немного осмотреться с заднего сиденья «Форда».
Каждый раз, когда я что-то придумываю, я все больше сомневаюсь
и в итоге возвращаюсь к тому, что было раньше.
Да, чувак, вот и билет, вот и весь план,
и вся эта хрень — просто круговорот, попытка засиять.
Все мои кореша говорят:

Думаю, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Да, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Думаю, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке. (Да! Назад, назад!)
Да, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.

Запрыгивай в машину времени, давай, перемотай назад,
до того, как я нашел свое призвание и потерял рассудок,
до того, как все, что у меня было, это диетическая...
и ты мог бросить пятерку и все равно получить сдачу десяткой.
Моя малышка сказала, что ей нравится, как я звучу,
слишком боялся сделать погромче, а теперь я играю громко.
Я врубаю музыку из динамиков, пока соседи не сбегутся,
думаю, она была права, когда я вижу, как они отрываются.
Но на самом деле я не живу прошлым,
я — страдающий амнезией, со склонностью жить слишком быстро.
Фотографии и памятные вещи замедляют мой путь,
либо они убивают мой прогресс, либо слишком больно ранят.
Да, я сожалею.
Но все круто, я живу настоящим.
Но если уж на то пошло, я не против того, что вспомнил.
В последнее время я кое-что забываю,
мне нужно попытаться восстановить все потерянные связи.
Подскажи, где искать!

Думаю, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Да, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Думаю, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Да, мы возвращаемся назад, обратно к отправной точке.
Поехали!